Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag het Long-eiland ’n gemeente met ’n splinternuwe Koninkryksaal.
Amharic[am]
ዛሬ ሎንግ ደሴት አንድ አዲስ የመንግሥት አዳራሽ ያለው ጉባኤ ሆኗል።
Arabic[ar]
واليوم، توجد جماعة في لونڠ آيلند تعقد اجتماعاتها في قاعة ملكوت جديدة.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, an Long Island igwa na nin kongregasyon na may bagong Kingdom Hall.
Bemba[bem]
Pali nomba, pa Long Island paliba icilonganino ne Ng’anda ya Bufumu iipya.
Bulgarian[bg]
Днес на Лонг Айлънд има един сбор със съвсем нова Зала на Царството.
Bislama[bi]
Tede, aelan ya Long i gat wan kongregesen wetem wan niufala Haos Kingdom.
Bangla[bn]
আজকে লং দীপে নতুন একটা কিংডম হল সহ একটা মণ্ডলী আছে।
Cebuano[ceb]
Karon, ang Long Island aduna nay usa ka kongregasyon nga may bag-ong Kingdom Hall.
Czech[cs]
Dnes je na tomto ostrově sbor, který má úplně nový sál Království.
Danish[da]
I dag er der en menighed på øen der holder møder i en splinterny rigssal.
German[de]
Heute gibt es auf dieser Insel eine Versammlung mit einem nagelneuen Königreichssaal.
Ewe[ee]
Egbea hame le Long Island eye Fiaɖuƒe Akpata yeye le wo si.
Efik[efi]
Mfịn, Long Island enyene esop kiet ye ata obufa Ufọkmbono Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Σήμερα, η Νήσος Λονγκ έχει μια εκκλησία με μια ολοκαίνουρια Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
Today, Long Island has a congregation with a brand-new Kingdom Hall.
Spanish[es]
En la actualidad, en Long Island hay una congregación con un Salón del Reino totalmente nuevo.
Estonian[et]
Praegu on Long Islandil üks kogudus, kes käib koos uhiuues kuningriigisaalis.
Finnish[fi]
Nykyään saarella on seurakunta, jolla on upouusi valtakunnansali.
Fijian[fj]
Edaidai sa dua tiko na ivavakoso mai Long Island, sa dua tale ga na nodra Kingdom Hall vou.
French[fr]
Aujourd’hui, cette île compte une congrégation qui se réunit dans une Salle du Royaume flambant neuve.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, asafo yɛ Long Island ni amɛyɛ Maŋtsɛyeli Asa ehee kaŋŋ.
Gujarati[gu]
આજે, લોંગ ટાપુ પર એક મંડળ છે અને તેઓનું નવું નકોર રાજ્યગૃહ પણ છે.
Gun[guw]
To egbehe, Long Island tindo agun dopo he tindo Plitẹnhọ Ahọluduta tọn yọyọ de.
Hebrew[he]
כיום יש בלונג איילנד קהילה עם אולם־מלכות חדש.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, may yara na kongregasyon sa Long Island kag isa ka bag-o nga Kingdom Hall.
Hiri Motu[ho]
Hari, Long Island dekenai kongregesen ta mai ena Kingdom Hall matamatana ta ia noho.
Croatian[hr]
Danas na Long Islandu djeluje jedna skupština koja ima novu Dvoranu Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Ma a Long-szigeten egy gyülekezet működik, és egy új Királyság-terem áll.
Armenian[hy]
Այսօր Լոնգ Այլենդում կա ժողով՝ իր բոլորովին նոր Թագավորության սրահով։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, Լոնկ Այլընտի մէջ ժողովք մը կայ, որ Թագաւորութեան նոր Սրահ մը ունի։
Indonesian[id]
Sekarang, di Long Island terdapat sebuah sidang yang memiliki Balai Kerajaan baru.
Igbo[ig]
Taa, Long Island nwere ọgbakọ nke nwere Ụlọ Nzukọ Alaeze ọhụrụ.
Iloko[ilo]
Itatta, addan kongregasion iti Long Island, ket adda metten kabarbaro a Kingdom Hall sadiay.
Italian[it]
Oggi a Long Island c’è una congregazione con una Sala del Regno nuova di zecca.
Japanese[ja]
現在,ロング島には,真新しい王国会館を持つ会衆が一つあります。
Georgian[ka]
დღესდღეობით ლონგ-აილენდზე ჩამოყალიბებულია კრება, რომელიც შეხვედრებს ახლად აგებულ სამეფო დარბაზში ატარებს.
Korean[ko]
현재 롱아일랜드에는 회중이 하나 있으며, 새로 지은 왕국회관을 사용하고 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Long Island ezali na lisangá moko oyo ezali na Ndako ya Bokonzi moko ya sika mpenza.
Lozi[loz]
Kacenu ku na ni puteho ni Ndu ya Mubuso ye nca-nca mwa Long Island.
Lithuanian[lt]
Šiandien toje saloje yra susirinkimas ir naujutėlė Karalystės salė.
Luba-Lulua[lua]
Lelu, mu Long Island mudi tshisumbu tshia Bantemu ba Yehowa ne Nzubu wa Bukalenge mupiamupia.
Latvian[lv]
Patlaban šajā salā ir kristiešu draudze, kurai ir pilnīgi jauna Valstības zāle.
Malagasy[mg]
Misy kongregasiona manana Efitrano Fanjakana vaovao be ao Long Island ankehitriny.
Macedonian[mk]
Денес на Лонг Ајленд има собрание со сосем нова Сала на Царството.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ലോങ് ഐലൻഡിൽ ഒരു സഭയും ഒരു പുതുപുത്തൻ രാജ്യഹാളും ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
आज लाँग बेटावर एक मंडळी देखील आहे. आणि नव्याने बांधलेला एक राज्यसभागृह देखील आहे.
Maltese[mt]
Illum, f’Long Island hemm kongregazzjoni li għandha Sala tas- Saltna ġdida fjamanta.
Burmese[my]
အခုဆိုရင် လောင်းကျွန်းအသင်းတော်က ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမအသစ်စက်စက်တစ်လုံးရှိနေပါပြီ။
Norwegian[nb]
I dag er det en menighet og en helt ny Rikets sal på Long Island.
Nepali[ne]
आज, लंग टापुमा मण्डली छ र राज्यभवन पनि भर्खरै बनाएको छ।
Dutch[nl]
Tegenwoordig is er op Long Island een gemeente met een splinternieuwe Koninkrijkszaal.
Northern Sotho[nso]
Lehono, Sehlakahlaka sa Long se na le phuthego yeo e nago le Holo e mpsha-mpsha ya Mmušo.
Nyanja[ny]
Lerolino, pachilumba cha Long Island pali mpingo ndi Nyumba ya Ufumu yatsopano.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਲਾਂਗ ਟਾਪੂ ਵਿਚ ਇਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਹੈ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਇਕ ਨਵਾਂ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਵੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natan et wala lay kongregasyon ed Long Island a walaay balo-balon Kingdom Hall.
Papiamento[pap]
Awe Long Island tin un congregacion i un Salon di Reino nobo-nobo.
Pijin[pis]
Distaem, Long Island garem wanfala kongregeson witim niu Kingdom Hall.
Polish[pl]
Dzisiaj jest tam zbór, spotykający się w nowiutkiej Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Atualmente, Long Island tem uma congregação com um Salão do Reino novo.
Romanian[ro]
Azi, în Long Island există o congregaţie şi o Sală a Regatului nou-nouţă.
Russian[ru]
Сегодня на Лонг-Айленде есть собрание Свидетелей Иеговы, а недавно там был построен Зал Царства.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, muri Long Island hari itorero rifite Inzu y’Ubwami nshyashya.
Sinhala[si]
අදදින ලෝං දූපතේ නවතම රාජ්ය ශාලාවකුත් සභාවකුත් තියෙනවා.
Slovak[sk]
Dnes je na Long Islande zbor, ktorý má novučičkú sálu Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Danes je na Long Islandu občina s čisto novo kraljestveno dvorano.
Samoan[sm]
I aso nei, ua iai le faapotopotoga i Long Island faapea ma se Maota o le Malo e matuā fou lava.
Shona[sn]
Nhasi, Long Island ine ungano ine Horo yoUmambo itsva.
Albanian[sq]
Sot, në Long-Ajlënd ka një kongregacion me një Sallë të re Mbretërie.
Serbian[sr]
Danas Long ima jednu skupštinu i novu novcatu Dvoranu Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, Long Island abi wan gemeente nanga wan nyun Kownukondre zaal.
Southern Sotho[st]
Kajeno, Long Island e na le phutheho e nang le Holo e ncha ea ’Muso.
Swedish[sv]
I dag har Long Island en församling med en splitter ny Rikets sal.
Swahili[sw]
Kwenye kisiwa cha Long Island kuna kutaniko na Jumba la Ufalme jipya siku hizi.
Congo Swahili[swc]
Kwenye kisiwa cha Long Island kuna kutaniko na Jumba la Ufalme jipya siku hizi.
Tamil[ta]
இன்று லாங் ஐலண்டில் புத்தம் புதிய ராஜ்ய மன்றத்தை உடைய ஒரு சபை உள்ளது.
Telugu[te]
నేడు లాంగ్ ఐలాండ్లో ఒక సంఘముంది. దానికి ఒక క్రొత్త రాజ్యమందిరం ఉంది.
Thai[th]
ลอง ไอ แลนด์ ใน ปัจจุบัน มี หนึ่ง ประชาคม พร้อม กับ มี หอ ประชุม ใหม่ เอี่ยม.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ኣብዛ ደሴት እዚኣ ሓድሽ ኣደራሽ መንግስቲ ዘለዋ ጉባኤ ኣላ።
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang Long Island ay may isang kongregasyon na may bagong Kingdom Hall.
Tswana[tn]
Gompieno, Long Island e na le phuthego e bile e na le Holo ya Bogosi e ntšha.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku ‘i ai ha fakataha‘anga mo ha Fale Fakataha‘anga fo‘ou ‘aupito ‘i Long Island.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, i gat wanpela kongrigesen long ailan Long na wanpela nupela Haus Kingdom.
Turkish[tr]
Bugün, Long Island’da bir cemaat ve bu cemaatin yepyeni bir İbadet Salonu var.
Tsonga[ts]
Namuntlha, Xihlala lexi vitaniwaka Long xi ni vandlha leri nga ni Holo ya Mfumo leyintshwa.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, Long Island wɔ asafo a wɔasi Ahenni Asa foforo koraa.
Tahitian[ty]
I teie mahana, e amuiraa e te hoê Piha a te Basileia apî roa to Long Island.
Ukrainian[uk]
Сьогодні на Лонг-Айленді є збір і новісінький Зал Царства.
Urdu[ur]
آج لانگ آئیلینڈ میں ایک کلیسیا اور ایک بالکل نیا کنگڈم ہال موجود ہے۔
Venda[ve]
Ṋamusi, Tshiṱangadzime tsha Long tshi na tshivhidzo na Holo ntswa ya Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Ngày nay tại Long Island có một hội thánh với một Phòng Nước Trời mới toanh.
Waray (Philippines)[war]
Yana, an Long Island mayada na kongregasyon ngan bag-o nga Kingdom Hall.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, kua ʼi ai te kokelekasio ʼi Long pea mo tona fale fono foʼou.
Xhosa[xh]
Namhlanje, iLong Island inebandla elineHolo yoBukumkani entsha kraca.
Yoruba[yo]
Lónìí, Long Island ti ní ìjọ kan pẹ̀lú Gbọ̀ngàn Ìjọba tuntun kan.
Chinese[zh]
今天,长岛已成立了一群会众,当地还有一个新的王国聚会所。
Zulu[zu]
Namuhla, iLong Island inebandla elineHholo LoMbuso elisha shá.