Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успял си да уловиш таланта и артистичността на синът ми.
Czech[cs]
Zachytils talent a umění mého syna.
Greek[el]
Μπόρεσες να καταγράψεις το ταλέντο και την καλλιτεχνία του γιου μου.
English[en]
You were able to capture the talent and artistry of my son.
Spanish[es]
Has sido capaz de capturar el talento y el arte de mi hijo.
Finnish[fi]
Vangitsit poikani lahjakkuuden ja taiteellisuuden.
French[fr]
Vous avez été capable de capturer le talent et l'art de mon fils.
Hebrew[he]
הצלחת להציג את הכישרון והאמנות של הבן שלי, אתה גאון.
Croatian[hr]
Ste bili u mogućnosti uhvatiti talent i umijeće mog sina.
Hungarian[hu]
Sikerült megragadnod a tehetségét és a művészlelkét.
Italian[it]
Sei stato in grado di catturare il talento e la bravura di mio figlio.
Norwegian[nb]
Du fanget min sønns kunstnerskap og talent.
Dutch[nl]
Je slaagde erin het talent van mijn zoon vast te leggen.
Portuguese[pt]
Conseguiu captar o talento e a arte do meu filho.
Romanian[ro]
Ai reuşit să captezi talentul şi arta fiului meu.
Russian[ru]
Вам удалось передать талант и артистизм моего сына.
Slovenian[sl]
Ujeli ste umetnost in talent mojega sina.
Serbian[sr]
Uhvatili ste umetnost i talenat mog sina.
Swedish[sv]
Du fångade min sons konstnärskap och talang.