Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie diere weet op die een of ander manier waar dit reën, selfs al is dit ver daarvandaan.
Amharic[am]
እነዚህ ፍጥረታት በጣም ሩቅ ሆነው እንኳን ዝናብ የሚጥልበትን ቦታ በትክክል የማወቅ ችሎታ አላቸው።
Arabic[ar]
تتمتع هذه المخلوقات بالقدرة على تحديد مكان سقوط الامطار، حتى من مسافات بعيدة.
Cebuano[ceb]
Kining maong mga linalang dunay abilidad sa pagkahibalo nga nag-ulan sa usa ka dapit, bisan pag layo kaayo.
Czech[cs]
Pakoně mají schopnost poznat, že někde v Serengeti prší.
Danish[da]
Disse dyr kan spore regnen, selv på stor afstand.
German[de]
Diese Geschöpfe haben die Fähigkeit, Regen selbst über große Entfernung auszumachen.
Ewe[ee]
Ŋutete tɔxɛ wɔnuku aɖe le lã siawo si si nana wòte ŋu nyaa afisiwo tsi adza le ne teƒeawo didi gɔ̃ hã.
Greek[el]
Αυτά τα πλάσματα έχουν την ικανότητα να ανιχνεύουν τις βροχές, ακόμη και από μεγάλη απόσταση.
English[en]
These creatures have an ability to detect rainfall, even at great distances.
Spanish[es]
Estos animales poseen la habilidad de detectar las precipitaciones, aun a grandes distancias.
Estonian[et]
Gnuud teavad täpselt, kus kohas vihma sajab, ja seda isegi sel juhul, kui sadu on kuskil kaugel.
Finnish[fi]
Nämä eläimet pystyvät jäljittämään sateen hyvinkin kaukaa.
French[fr]
Ceux-ci possèdent le don de détecter la pluie, même à de grandes distances.
Hebrew[he]
דומה שליצורים אלה יכולת לחזות במדויק היכן ירדו גשמים, אפילו ממרחקים גדולים.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga sapat may ikasarang nga makamutik sing ulan, bisan sa malayo katama.
Croatian[hr]
Ta stvorenja mogu osjetiti kišu čak i s velike udaljenosti.
Hungarian[hu]
Ezek az állatok meg tudják állapítani, hol esik az eső, és ebben még a rendkívüli távolságok sem akadályozzák őket.
Indonesian[id]
Makhluk-makhluk ini tampaknya memiliki kesanggupan untuk mendeteksi curah hujan, bahkan dari jarak yang sangat jauh.
Igbo[ig]
Anụmanụ ndị a nwere ikike dị ịtụnanya nke ịchọpụta ebe mmiri na-ezo, ọbụna ma ọ bụrụ na ọ na-ezo n’ebe dị nnọọ anya.
Iloko[ilo]
Madlaw dagitoy a parsua no sadino ti pagtudtuduanna uray no adayo daytoy.
Italian[it]
Queste creature hanno la capacità di localizzare la pioggia, anche a notevole distanza.
Korean[ko]
누는 심지어 아주 멀리 떨어진 곳에서도 비가 오는 곳을 감지해 낼 수 있는 능력을 가지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šie gyvūnai turi stebinantį sugebėjimą pajusti lietų net iš toli.
Latvian[lv]
Šīs antilopes pat pa lielu gabalu spēj noteikt, kurā apvidū patlaban līst.
Malagasy[mg]
Hain’ireo biby ireo ny mamantatra ny toerana ilatsahan’ny orana, na dia avy lavitra be aza.
Maltese[mt]
Dawn il- ħlejjaq huma kapaċi jkunu jafu fejn hemm ix- xita, anki mill- bogħod ħafna.
Norwegian[nb]
Disse skapningene har en egen evne til å oppdage nedbør, selv på lang avstand.
Dutch[nl]
Deze dieren hebben het vermogen om regenval te bespeuren, zelfs over grote afstanden.
Nyanja[ny]
Nyama zimenezi zili ndi luso lozindikira kumene kwagwa mvula, ngakhale kutalike bwanji.
Papiamento[pap]
E kriaturanan aki tin e abilidat di detektá kaminda áwaseru ta kai, asta for di un distansia grandi.
Polish[pl]
Gnu mają zdolność lokalizowania deszczu, i to na wielkie odległości.
Portuguese[pt]
Essas criaturas conseguem detectar a chuva mesmo a grandes distâncias.
Romanian[ro]
Aceste creaturi au capacitatea de a simţi în ce zone plouă, chiar de la distanţe mari.
Russian[ru]
Гну обладают способностью определять даже на большом расстоянии, где идет дождь.
Slovak[sk]
Zdá sa, že tieto tvory majú schopnosť aj na veľkú vzdialenosť zistiť, kde prší.
Slovenian[sl]
Te živali imajo sposobnost, da celo na velike razdalje zaznajo dež.
Shona[sn]
Zvisikwa izvi zvine mano okuona kuri kunaya mvura, kunyange iri kure kure.
Albanian[sq]
Këto krijesa kanë aftësi të zbulojnë se ku bie shi, edhe në distanca të mëdha.
Serbian[sr]
Ova stvorenja imaju sposobnost da otkriju gde pada kiša, čak i na velike razdaljine.
Southern Sotho[st]
Liphoofolo tsena li khona ho nkhella moo pula e nang teng, esita le haeba e le hōle haholo.
Swedish[sv]
De här djuren har förmåga att spåra upp regn, till och med på långa avstånd.
Swahili[sw]
Viumbe hao wanaweza kujua mahali ambapo mvua inanyesha hata wakiwa mbali sana.
Congo Swahili[swc]
Viumbe hao wanaweza kujua mahali ambapo mvua inanyesha hata wakiwa mbali sana.
Thai[th]
สัตว์ เหล่า นี้ สามารถ รู้ ว่า ฝน ตก ที่ ไหน แม้ ว่า จะ เป็น ระยะ ทาง ไกล มาก.
Tagalog[tl]
Ang mga nilalang na ito ay may napakatalas na kakayahan upang tuklasin kung saan umuulan, kahit na sa napakalayong lugar.
Tswana[tn]
Go bonala diphologolo tseno di na le bokgoni jwa go lemoga kwa pula e nang gone le fa e le kgakala thata.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela animal inap save long wanem hap ren bai pundaun long en, maski ol i stap longwe.
Tsonga[ts]
Swiharhi leswi swi ni vuswikoti byo nun’hwetela la ku nga ni mpfula, hambi loko yi na ekule swinene.
Twi[tw]
Mmoa yi tumi hu baabi a osu bɛtɔ ma ɛyɛ nwonwa, ɛmfa ho sɛ ebia wɔwɔ akyirikyiri no.
Ukrainian[uk]
Ці тварини мають здатність безпомилково визначати, де падає дощ, навіть якщо він йде десь далеко-далеко.
Xhosa[xh]
Ezi zidalwa zinendlela yokwazi indawo ekuna kuyo imvula kungakhathaliseki ukuba ikude kangakanani na.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹranko yìí ní agbára àrà ọ̀tọ̀ kan tí wọ́n fi máa ń mọ̀ pé òjò ń rọ̀ níbì kan, kódà láwọn ibi jíjìnnà pàápàá.
Zulu[zu]
Lezi zilwane zinekhono lokuthungatha imvula, ngisho nasebangeni elide.