Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als im Jahre 1931 die Kupfermine von Bwana Mkumwa wegen der Weltwirtschaftskrise geschlossen wurde, suchte Thomson, der Anfang Zwanzig war, eine Beschäftigung.
English[en]
In 1931, Thomson, in his early twenties, found himself looking for employment after the closing of the Bwana Mkumwa Mine due to the world depression.
Spanish[es]
En 1931, Thomson, de poco más de veinte años, se vio buscando empleo después del cierre de la Mina Bwana Mkumwa debido a la depresión económica mundial.
French[fr]
En 1931, Thomson, qui avait alors une vingtaine d’années, se trouva sans travail après la fermeture de la mine Bwana Mkumwa, par suite de la grande crise économique mondiale.
Italian[it]
Nel 1931, dopo la chiusura della Miniera Bwana Mkumwa a causa della depressione mondiale, Thomson, che aveva poco più di vent’anni, si trovò in cerca di lavoro.
Japanese[ja]
1931年,20代初めのトムソンは,世界的な不況でブワナ・ムクムワ炭坑が閉鎖になって職を捜していたところ,キトウェのヌカナ炭坑に新しい職を見つけました。
Korean[ko]
1931년에 20대 초기였던 ‘톰슨’은 세계적인 불황으로 ‘읍와나 음쿰와’ 광산이 폐쇄된 후 직장을 구하고 있었다.
Dutch[nl]
Toen in 1931 de kopermijn van Bwana Mkumwa wegens de crisis in de wereldeconomie werd gesloten, zocht Thomson, die net in de twintig was, werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Em 1931, Thomson, com seus vinte e poucos anos, encontrava-se a procura de emprego, depois de ser fechada a Mina Bwana em Mkumwa, devido à depressão mundial.