Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За един час, слънцето праща към Земята енергията, която човечеството консумира за една година.
Bosnian[bs]
U jednom satu, Sunce daje Zemlji isti iznos energije koje troši čovječanstvo u jednoj godini.
Czech[cs]
Vždyť za jednu hodinu předá Slunce Zemi tolik energie, kolik spotřebují všichni lidé za celý rok.
Danish[da]
På én time giver solen Jorden... den samme mængde energi, som hele menneskeheden forbruger på et år.
German[de]
Die Sonne gibt der Erde in einer Stunde so viel Energie, wie die ganze Menschheit in einem Jahr verbraucht.
Greek[el]
Σε μία ώρα, ο Ήλιος δίνει στη Γη την ίδια ποσότητα ενέργειας που καταναλώνει ολόκληρη η ανθρωπότητα σε έναν χρόνο.
English[en]
In one hour, the sun gives the Earth the same amount of energy as that consumed by all humanity in one year.
Spanish[es]
En una hora, el sol le da a la Tierra la misma cantidad de energía que la consumida por toda la humanidad en un año.
Estonian[et]
Päike annab ühe tunniga Maale sama koguse energiat, mille tarbib inimkond aastaga.
Finnish[fi]
Aurinko antaa Maalle tunnissa yhtä paljon energiaa - kuin koko ihmiskunta kuluttaa vuodessa.
French[fr]
En une heure, le soleil donne à la Terre la même quantité d'énergie que celle consommée par l'ensemble de l'humanité en un an.
Hebrew[he]
בשעה אחת, השמש נותנת לכדור הארץ את אותה כמות האנרגיה שהאנושות כולה צורכת בשנה אחת.
Croatian[hr]
U jednom satu, Sunce daje Zemlji isti iznos energije koje troši čovječanstvo u jednoj godini.
Hungarian[hu]
Egy óra alatt a Nap annyi energiát sugároz a Föld felszínére, mint a teljes emberiség egy évi fogyasztása.
Italian[it]
In un'ora, il Sole fornisce alla Terra la stessa quantità di energia di quella consumata da tutta l'umanità in un anno.
Macedonian[mk]
За еден час, Сонцето и дава на Земјата ист износ на енергија која човештвото ја троши за една година.
Dutch[nl]
In één uur geeft de zon zoveel energie af aan de aarde... als door de gehele mensheid gebruikt wordt in een jaar.
Polish[pl]
W ciągu jednej godziny Słońce wysyła Ziemi taką ilość energii, jaką cała ludzka populacja zużywa w ciągu roku.
Portuguese[pt]
Dentro de uma hora, o sol dá a terra a mesma quantidade de energia como que consumido por toda a humanidade em um ano.
Romanian[ro]
Într-o oră, soarele dă Pământului aceeaşi cantitate de energie cât consumă planeta într-un an.
Russian[ru]
За один час Солнце даёт Земле столько же энергии, сколько всё человечество потребляет за год.
Slovak[sk]
Veď za jednu hodinu predá Slnko Zemi toľko energie, koľko spotrebujú všetci ľudia za celý rok.
Slovenian[sl]
Sonce vsako uro da Zemlji toliko energije kot jo vse človeštvo porabi v enem letu.
Albanian[sq]
Në një orë, dielli i jep Tokës të njëjtën sasi të energjisë që konsumon njerëzimi në një vit
Serbian[sr]
U jednom satu, Sunce daje Zemlji onoliko energije... koliko čovečanstvo potroši za celu godinu.
Swedish[sv]
På en timma, ger solen samma mängd energi som vi gör av med på ett år
Thai[th]
ใน 1 ชม, ดวงอาทิตย์ให้พลังงาน แก่โลกในปริมาณเท่าเดิม เพื่อให้มนุษยชาติบริโภคในหนึ่งปี
Tagalog[tl]
Sa isang oras, nabibigyan ng araw ang mundo ng tumbas na enerhiya na nakukunsumo ng sangkatauhan sa isang taon.
Turkish[tr]
Güneş tüm insanlığın bir yılda harcadığı enerjiyi bir saat içinde Dünya'ya veriyor.
Vietnamese[vi]
Trong một giờ, Mặt Trời cung cấp cho Trái Đất một lượng năng lượng tương đương năng lượng cả nhân loại tiêu thụ trong một năm.
Chinese[zh]
太阳 一 小时 供应 地球 的 能量 等于 全人类 一年 消耗 的 能量