Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لمقاطعة هذه الميلودراما ، لكننى و لوكاس ) بيننا موضوع لم ينتهى بعد )
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че прекъсвам мелодрамата ви, но с Лукас имаме недовършена работа.
Czech[cs]
Promiň za přerušení tvého malého melodramatu, ale Lucas a já máme nedokončený obchod.
Greek[el]
Συγνώμη που διακόπτω το μελόδραμα σας, αλλά έχουμε ανοιχτούς λογαριασμούς με τον Λούκας.
English[en]
Sorry to interrupt your little melodrama, but Lucas and I have unfinished business.
Spanish[es]
Siento interrumpir su pequeño melodrama, pero Lucas y yo tenemos asuntos sin acabar.
French[fr]
Désolé d'interrompre votre petit mélodrame, mais Lucas et moi avons des affaires à terminer.
Hebrew[he]
מצטער שאני מפריע למלודרמה שלכם, אבל לי וללוקאס יש עניינים לא גמורים.
Croatian[hr]
Izvinite što prekidam vašu malu melodramu, ali Lucas i ja imamo nedovršena posla.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy megzavarom a kis melodrámátokat, de nekem és Lucasnak van egy lezáratlan ügyünk.
Dutch[nl]
Sorry dat ik't melodrama verstoor maar Lucas en ik moeten praten.
Polish[pl]
Przepraszam, że przerywam wasz mały melodramat, ale mam z Lucasem niedokończony interes.
Portuguese[pt]
Desculpem interromper o vosso drama, mas eu e o Lucas temos de falar.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că vă întrerup melodrama, dar Lucas si cu mine avem treburi nerezolvate.
Serbian[sr]
Izvinite što prekidam vašu malu melodramu, ali Lukas i ja imamo nedovršena posla.
Swedish[sv]
Ledsen att behöva avbryta eran lilla kärleks drama, men jag och Lucas har lite oavslutade affärer.