Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми ме остави на стълбите пред вратата.
Cebuano[ceb]
Gibilin ko sa akong amahan sa may hagdanan.
Czech[cs]
Tatínek mě nechal u dveří.
Danish[da]
Min far efterlod mig på dørtrinet.
English[en]
My father left me at the doorstep.
Spanish[es]
Mi padre me dejó frente a la puerta.
Finnish[fi]
Isä jätti minut kynnykselle.
Fijian[fj]
A biuti au ga e matanikatuba o tamaqu.
French[fr]
Mon père m’a laissé, sitôt passée la porte.
Indonesian[id]
Ayah saya meninggalkan saya di ambang pintu.
Italian[it]
Mio padre mi lasciò sulla porta di casa sua.
Malagasy[mg]
Teo an-tokonam-baravarana aho no navelan’ ny raiko.
Norwegian[nb]
Min far forlot meg på dørstokken.
Dutch[nl]
Mijn vader liet ons alleen.
Polish[pl]
Mój ojciec pozostawił mnie na progu jego domu.
Portuguese[pt]
Meu pai me deixou junto à porta dele.
Romanian[ro]
Tata m-a condus până la uşă.
Russian[ru]
Мой отец оставил меня одного на пороге дома.
Samoan[sm]
Sa tuu au e lou tama i le faitotoa.
Swedish[sv]
Min far lämnade mig på tröskeln.
Tagalog[tl]
Iniwan ako ni itay sa may pintuan.
Tongan[to]
Naʻe tuku au ʻe heʻeku tamaí he sitepú pea ʻalu ia.
Tahitian[ty]
Ua vaiiho to’u metua tane ia’u i te uputa.
Ukrainian[uk]
Мій батько залишив мене біля вхідних дверей.
Vietnamese[vi]
Cha tôi để tôi ở lại trước ngưỡng cửa.