Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne aktivitet omfatter overvaagning af eksponeringen, teknikker til genopretning af miljoeet, herunder retablering af lokaliteter, behandling af foelgerne for sundheden, herunder akutte straalingsskader, risikoforvaltning i normale situationer og uheldsituationer samt gennemfoerelse af ALARA-filosofien (As Low As Reasonably Achievable).
German[de]
Verhinderung der Auslösung von Gesundheitsschäden weiterentwickelt werden. Hier geht es um die Expositionsüberwachung, um Techniken zur Umwelt- und Standortsanierung, die Behandlung von Gesundheitsschäden einschließlich akuter Strahlenschäden, die Risikoplanung für normale und Notfallsituationen und die Anwendung des ALARA-Prinzips beim Strahlenschutz (ALARA-Pinzip: As Low As Reasonably Achievable).
Greek[el]
Σ' αυτά περιλαμβάνονται η παρακολούθηση της έκθεσης, οι τεχνικές αποκατάστασης του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης τοποθεσιών, η θεραπευτική αντιμετώπιση των επιπτώσεων στην υγεία, συμπεριλαμβανομένης της οξείας προσβολής από ακτινοβολίες, η διαχείριση των κινδύνων υπό κανονικές και έκτακτες συνθήκες και η εφαρμογή της φιλοσοφίας «όσο το δυνατόν μικρότερη ευλόγως εφικτή έκθεση» (Alara).
English[en]
These include aspects of exposure monitoring, techniques for environmental restoration including site restoration, treatment of health consequences including acute radiation damage, risk management for normal and emergency situations and the implementation of the Alara philosophy (as low as reasonably achievable).
Spanish[es]
Esta acción incluye aspectos de control y de supervisión de las exposiciones, las técnicas para la restauración del medio ambiente, incluida la rehabilitación del paisaje, el tratamiento de las consecuencias para la salud, incluidos los daños de radiaciones agudas, la gestión de los riesgos en las situaciones normales y de emergencia, y la puesta en práctica de una filosofía «ALARA» (As Low As Reasonably Achievable).
Finnish[fi]
Tähän toimintaan kuuluu altistumisen tarkkailu, ympäristön, mukaan lukien säteilylähteiden, kohentaminen, terveysvaikutusten, mukaan lukien akuutin säteilyhaitan, hoitaminen, riskien hallinta tavanomaisissa ja hätätilanteissa ja ALARA-periaatteen (As Low As Reasonably Achievable) soveltaminen.
French[fr]
Cette action inclut des aspects de surveillance de l'exposition, des techniques de remise en état de l'environnement, y compris la remise en état des sites, le traitement des conséquences sur la santé, y compris les dommages causés par les radiations aiguës, la gestion des risques dans des situations normales et d'urgence et la mise en oeuvre d'une philosophie ALARA (As Low As Reasonably Achievable).
Italian[it]
Quest'azione comprende aspetti di controllo e sorveglianza delle esposizioni, tecniche di ripristino dell'ambiente, compreso il ripristino dei siti, il trattamento delle conseguenze per la salute, compresi i danni acuti da radiazioni, la gestione dei rischi in situazioni normali e di emergenza, la realizzazione di una filosofia ALARA (As Low As Reasonably Achievable).
Dutch[nl]
Hieronder vallen aspecten van de controle en het toezicht op blootstelling, technieken voor milieusanering waaronder sanering van terreinen, de behandeling van gevolgen voor de gezondheid waaronder acute stralingsschade, de beheersing van de risico's onder normale omstandigheden en in noodgevallen en de toepassing van de Alara-filosofie (As Low As Reasonably Achievable).
Portuguese[pt]
Esta acção inclui aspectos de controlo e de vigilância das exposições, técnicas de descontaminação do ambiente, incluindo a descontaminação de terrenos industriais, tratamento dos efeitos sobre a saúde, incluindo efeitos agudos de radiações, gestão dos riscos em situações normais e de emergência e aplicação de uma filosofia de optimização da protecção contra as radiações («ALARA» - As Low As Reasonably Achievable).
Swedish[sv]
Här ingår bl.a. kontroll och registrering av stråldoser, tekniker för återställande av miljö inklusive återställande av anläggningar, behandling av hälsoeffekter inklusive akuta strålskador, riskhantering i normala och akuta situationer och införandet av ALARA-filosofin (så lågt som det är rimligen möjligt).