Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Otte år senere mødte Nel imidlertid Edwina i hovedstaden, en uge før han rejste til Tapanahoni.
German[de]
Doch acht Jahre später, eine Woche bevor Nel zum Tapanahoni reiste, traf er Edwina in der Hauptstadt.
Greek[el]
Εντούτοις, έπειτα από οχτώ χρόνια, μια εβδομάδα πριν πάει στον Ταπαναχονί, ο Νελ συνάντησε την Εντουίνα στην πρωτεύουσα.
English[en]
Eight years later, however, one week before Nel traveled to the Tapanahoni, he met Edwina in the capital.
Finnish[fi]
Kahdeksan vuotta myöhemmin, viikkoa ennen kuin Nel matkusti Tapanahoniin, hän kuitenkin tapasi Edwinan pääkaupungissa.
French[fr]
Huit ans plus tard, cependant, Nel a rencontré Edwina dans la capitale une semaine avant son voyage à destination du Tapanahoni.
Indonesian[id]
Tetapi, delapan tahun kemudian, seminggu sebelum Nel berangkat ke Tapanahoni, ia berjumpa dengan Edwina di ibu kota.
Italian[it]
Otto anni dopo comunque, una settimana prima di partire per il Tapanahoni, Nel incontrò Edwina nella capitale.
Japanese[ja]
ところが,8年後,ネルはタパナホーニに出かける1週間前に,首都でエドウィナを見つけたのです。
Korean[ko]
하지만, 8년 후 넬은 타파나호니를 방문하기 일주일 전에, 수도에서 에드비나를 만났다.
Norwegian[nb]
Åtte år senere, en uke før Nel reiste til Tapanahoni-området, møtte han imidlertid Edwina i hovedstaden.
Dutch[nl]
Acht jaar later, één week voordat Nel naar de Tapanahoni reisde, kwam hij Edwina echter tegen in de hoofdstad.
Portuguese[pt]
Oito anos mais tarde, porém, uma semana antes de Nel viajar para Tapanahoni, ele encontrou Edwina na capital.
Swedish[sv]
Men åtta år senare, en vecka innan Nel skulle ge sig av till Tapanahoni, träffade han Edwina i huvudstaden.