Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجدت مشاريع تجارة التجزئة والشركات الصناعية كبيرها وصغيرها صعوبة متزايدة في الحصول على الائتمانات نظراً لأن المصارف أصبحت تتردد في الإقراض، حتى لأولئك الذين تعاملوا معها لفترات طويلة.
English[en]
Retail businesses and industrial firms, both large and small, are finding it increasingly difficult to obtain credit as banks have become reluctant to lend, even to long-time customers.
Spanish[es]
A los comercios e industrias, independientemente de su tamaño, les resulta cada vez más difícil obtener créditos porque los bancos se muestran cada vez más reticentes a otorgar préstamos, incluso a antiguos clientes.
French[fr]
Les petits commerces, comme les firmes industrielles, quelque soit leur taille, ont de plus en plus de difficultés à obtenir des crédits, les banques étant de moins en moins disposées à octroyer des prêts, même à leurs clients fidèles.
Russian[ru]
Как крупным, так и мелким розничным компаниям и промышленным фирмам все труднее получить кредит, поскольку банки неохотно одалживают деньги даже своим долгосрочным клиентам.
Chinese[zh]
大小零售企业和工业公司越来越难以获取信贷,因为银行不愿意借贷,即便借款人是长期客户。