Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ايام الايام الممتعة للاسف بعيدة عنا
Bulgarian[bg]
Може би времето на прекрасните дни е безвъзратно отминало.
Czech[cs]
Možná jsou ty lepší dny již daleko za námi.
Danish[da]
Måske er de fine dage ved at være ovre.
Greek[el]
Ίσως να αφήσαμε τις ωραίες μέρες πίσω μας.
English[en]
Perhaps the days of fine days are tragically behind us.
Spanish[es]
Tal vez hemos dejado atrás los días buenos.
Estonian[et]
Võib-olla on kenade päevade aeg meie selja taha jäänud.
Finnish[fi]
Ehkä hienojen päivien ajat ovat traagisesti ohi.
French[fr]
Peut-être que le temps des bons jours est tragiquement derrière nous.
Hebrew[he]
אולי ימי הימים היפים חלפו להם, למרבה הטרגדיה.
Croatian[hr]
Možda su lijepi dani tragično iza nas.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a szép napok már mind elmúltak.
Italian[it]
Forse le belle giornate saranno solo un vecchio ricordo.
Norwegian[nb]
Kanskje de er forbi, tragisk nok.
Dutch[nl]
Misschien zijn de mooie dagen achter ons.
Polish[pl]
Może wszystkie tragicznie przeminęły?
Portuguese[pt]
Talvez os tempos de dias bonitos tenham ficado para trás.
Romanian[ro]
Poate că zilele plăcute au trecut de noi.
Serbian[sr]
Možda su lepi dani tragično iza nas.
Swedish[sv]
De kanske är förbi, tragiskt nog.
Turkish[tr]
Belki de güzel günler maalesef geride kalmıştır.