Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het die HRT waarlik treffende beelde voorsien van voorwerpe diep in die ruimte, insluitende sterrestelsels en interstellêre stof- en gaswolke wat newelwolke genoem word.
Amharic[am]
ሃብል የጠፈር ቴሌስኮፕ፣ ጋላክሲዎችንና ኔቡላዎችን ጨምሮ በጥልቁ ሕዋ ውስጥ የሚገኙ የጠፈር አካላትን የሚያሳዩ አስደናቂ ምስሎችን ለመመልከት አስችሏል።
Arabic[ar]
نتيجة لذلك، يلتقط صورا مذهلة عن اجسام سماوية في عمق الفضاء، بما فيها المجرات والسُّدُم، اي سحب الغازات والغبار الواقعة بين النجوم.
Bulgarian[bg]
В резултат на това той е възпроизвел чудесни образи на обекти в далечния космос, включително на галактики и облаци от междузвезден прах и газ, наречени мъглявини.
Cebuano[ceb]
Ang HST nakakuhag nindot kaayong mga letrato sa mga butang didto sa layo kaayong kawanangan, lakip sa mga galaksiya ug mga interstellar dust ug mga nebula.
Czech[cs]
Hubbleův teleskop nám zprostředkoval fantastické záběry objektů hluboko ve vesmíru, včetně galaxií a mračen mezihvězdného prachu a plynu, kterým se říká mlhovina.
Danish[da]
Det har medført at man med Hubble-teleskopet har fået nogle fabelagtige billeder af objekter langt ude i rummet, deriblandt galakser og skyer af interstellart støv og gas kaldet stjernetåger.
German[de]
Das HST hat äußerst faszinierende Bilder von Objekten in der Tiefe des Weltalls geliefert, einschließlich Aufnahmen von Galaxien und interstellaren Staub- und Gaswolken.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, το HST έχει δώσει πραγματικά συγκλονιστικές εικόνες αντικειμένων στα βάθη του διαστήματος, μεταξύ των οποίων είναι γαλαξίες καθώς και νέφη διαστρικής σκόνης και αερίων που λέγονται νεφελώματα.
English[en]
As a result, the HST has produced truly stunning views of objects in deep space, including galaxies and clouds of interstellar dust and gas called nebulae.
Spanish[es]
El resultado ha sido imágenes verdaderamente espectaculares de astros del lejano espacio, como galaxias y nebulosas.
Estonian[et]
Seetõttu on see kosmoseteleskoop andnud edasi täiesti rabavaid kujutisi sügavalt kosmosest, sealhulgas galaktikatest ja tähtedevahelise tolmu ja gaasi pilvedest, mida nimetatakse udukogudeks.
Finnish[fi]
Hubble on ottanut hämmästyttäviä kuvia hyvin kaukaisista kohteista, kuten galakseista sekä sumuista, jotka koostuvat tähtienvälisestä pölystä ja kaasusta.
Fijian[fj]
E levu gona na itaba veivakurabuitaki e tabaka na vakadodorairai na HST me vaka na maliwalala, kalokalo, na o kei na kasi e vakatokai na nebulae.
French[fr]
Il a permis d’obtenir des images absolument sidérantes d’objets de l’espace lointain, tels des galaxies, et des nuages de gaz et de poussières interstellaires qu’on appelle nébuleuses.
Hebrew[he]
טלסקופ זה הפיק צילומים מרהיבים של עצמים בחלל העמוק, כולל צילומים של גלקסיות ושל ערפיליות, שהן ענני גז ואבק בין כוכבי.
Hiligaynon[hil]
Gani nakakuha ang HST sing tama katahom nga mga talan-awon bisan sa tama ka layo kag tama kadulom nga kahawaan, pati na sa mga galaksiya kag mga nebula.
Croatian[hr]
Stoga pomoću njega možemo vidjeti ono što se nalazi u dalekim svemirskim prostranstvima, primjerice galaksije i maglice (oblake međuzvjezdane prašine i plinova).
Hungarian[hu]
Így lélegzetelállító képeket készít a világűr távoli részein levő objektumokról, egyebek közt galaxisokról és nebulákról, azaz porból és gázból álló csillagközi felhőkről.
Armenian[hy]
«Հաբլ» աստղադիտակը ստեղծում է օբյեկտների ապշեցուցիչ պատկերներ տիեզերքի խորքում, այդ թվում նաեւ միջաստղային փոշու եւ գազի կուտակումների պատկերներ, որոնք կոչվում են միգամածություններ։
Indonesian[id]
Hasilnya, berkat HST, objek-objek yang amat mengesankan di ruang angkasa yang sangat jauh bisa dilihat, antara lain galaksi-galaksi serta awan debu dan gas antarbintang yang disebut nebula.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, nagpipintas dagiti maalana a ladawan ti bambanag iti adayo a law-ang, agraman dagiti galaksi ken nebula—rimmuok ti tapok ken gas iti nagbabaetan ti bitbituen.
Icelandic[is]
Hubble-sjónaukinn hefur því veitt okkur magnaða sýn á útgeiminn, þar á meðal vetrarbrautir, og einnig á fjarlægar ryk- og gasþokur í geimnum sem kallaðar eru geimþokur.
Italian[it]
Il telescopio Hubble ci ha fornito immagini strabilianti di oggetti situati nei remoti recessi dello spazio, tra cui galassie e nebulose.
Japanese[ja]
ハッブル望遠鏡を使えば,銀河や星雲(星の間にある塵やガスから成る雲)など,宇宙のはるかかなたの天体も驚くほどはっきりと見えます。
Georgian[ka]
შედეგად ჰაბლის ტელესკოპი საშუალებას გვაძლევს, ახლოდან დავინახოთ სამყაროს სიღრმეში არსებული ობიექტები, გალაქტიკები და ვარსკვლავთშორისი მტვრისა და აირების ღრუბლები, იგივე ნისლეულები.
Korean[ko]
허블 우주 망원경 덕분에, 항성들 사이의 고체 입자와 기체로 이루어진 성운과 은하 등 먼 우주에 있는 천체들이 연출하는 아름다운 장관을 촬영할 수 있게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Техниканын ал кереметин колдонуунун натыйжасында укмуштуудай ачылыштар жасалып, космостун тереңиндеги галактикаларды, ошондой эле тумандуулуктарды, башкача айтканда, газдардан жана жылдыздар аралыгындагы чаңдардан турган булуттарды сүрөткө тартуу мүмкүн болгон.
Lithuanian[lt]
Todėl juo išties įmanoma stebėti kvapą gniaužiančius tolimojo kosmoso vaizdus: galaktikas, tarpžvaigždinių dulkių ir dujų telkinius, vadinamus ūkais.
Macedonian[mk]
Благодарение на оваа карактеристика, Хабл има направено некои навистина неверојатни снимки на небесни тела длабоко во вселената, меѓу кои и галаксии и облаци од меѓуѕвездена прашина и гасови, наречени маглини.
Norwegian[nb]
Takket være Hubble-teleskopet har vi derfor fått fantastiske bilder av objekter langt ute i verdensrommet, blant annet av galakser og stjernetåker, som består av interstellart støv og forskjellige typer gass.
Dutch[nl]
De HST heeft dan ook schitterende beelden opgeleverd van verafgelegen delen van de ruimte, met inbegrip van sterrenstelsels en interstellaire stof- of gaswolken.
Polish[pl]
Dzięki obserwatorium HST uzyskano niezwykle imponujące obrazy obiektów głębokiego nieba — w tym galaktyk oraz obłoków pyłu i gazu międzygwiazdowego, zwanych mgławicami.
Portuguese[pt]
Isso possibilita ao HST reproduzir imagens deslumbrantes de objetos bem longe no espaço, incluindo galáxias e nuvens de gás e poeira interestelar chamadas nebulosas.
Russian[ru]
Благодаря телескопу «Хаббл» были получены поражающие воображение снимки глубокого космоса, в частности изображения удаленных галактик и туманностей — облаков межзвездной пыли и газа.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye iyo telesikope ishobora gufata amafoto y’ibintu biri kure cyane mu kirere, muri byo hakaba harimo injeje n’ibicu biba hagati y’inyenyeri bigizwe n’imyuka n’umukungugu.
Sinhala[si]
එම දූරේක්ෂය මගින් අභ්යාවකාශයේ ඇති මන්දාකිනි, නිහාරිකා ලෙස හඳුන්වන දූවිලි සහ වායු වලාකුළු වැනි වස්තූන්වල විස්මය දනවන ඡායාරූප ගැනීමට හැකි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Preto Hubblov ďalekohľad urobil naozaj úchvatné fotografie objektov nachádzajúcich sa v hlbinách vesmíru vrátane galaxií a hmlovín — mrakov medzihviezdneho prachu a plynu.
Slovenian[sl]
Hubblov teleskop torej omogoča zares veličastne poglede daleč v vesolje, med drugim na galaksije in oblake medzvezdnega prahu in plinov, imenovane meglice.
Albanian[sq]
Si rrjedhojë, HST-ja ka sjellë pamje të mahnitshme të objekteve në hapësirën kozmike, duke përfshirë galaktika, re pluhuri ndëryjor dhe re gazi të quajtura mjegullnaja.
Serbian[sr]
Tako je HST zabeležio prekrasne prizore u dalekom svemiru, uključujući i galaksije, oblake međuzvezdane prašine i gasove zvane magline.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, HST e hlahisitse litšoantšo tse tsotehang tsa lintho tse hare-hare sepakapakeng tse akarelletsang lihlopha tsa linaleli le maru a entsoeng ka khase le lerole a bitsoang nebulae.
Swedish[sv]
Det har kunnat ge oss förbluffande bilder av objekt långt ute i rymden, däribland galaxer och nebulosor, dvs. gas- eller stoftmoln mellan stjärnor.
Swahili[sw]
Darubini hiyo imepiga picha maridadi sana za vitu vilivyo mbali sana angani, kutia ndani makundi ya nyota, mawingu ya vumbi na gesi yanayoitwa nebulae.
Congo Swahili[swc]
Darubini hiyo imepiga picha maridadi sana za vitu vilivyo mbali sana angani, kutia ndani makundi ya nyota, mawingu ya vumbi na gesi yanayoitwa nebulae.
Thai[th]
ผล ก็ คือ กล้อง ฮับเบิล สามารถ ถ่าย ภาพ ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ ของ วัตถุ ใน อวกาศ ชั้น นอก กาแล็กซี รวม ทั้ง กลุ่ม แก๊ส และ ฝุ่น ซึ่ง เรียก ว่า เนบิวลา.
Tagalog[tl]
Dahil dito, ang HST ay nakakuha ng kahanga-hangang mga larawan ng mga bagay sa napakalayong kalawakan, kasama rito ang mga galaksi at makakapal na ulap ng mga alabok at gas sa gitna ng mga bituin, na tinatawag na mga nebula.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, HST e kgonne go dira gore dilo tse di kwa tengteng ga lefaufau di bonale sentle, go akaretsa le masagaripa le maru a lerole a a fa gare ga dinaledi le gase e e bidiwang dinebula.
Turkish[tr]
Hubble teleskobu sayesinde uzayın derinliklerinde bulunan gökadalar ve bulutsular (yıldızlar arasındaki toz ve gaz kümeleri) gibi birçok gökcisminin harika görüntüleri elde edildi.
Tsonga[ts]
Kutani HST yi tshubule swilo swo tala leswi hlamarisaka exibakabakeni, swo tanihi swirimele ni mapapa lama vangiwaka hi ritshuri ni gasi naswona ma funengetaka tinyeleti.
Ukrainian[uk]
У результаті телескоп «Хаббл» допомагає створити захопливі зображення об’єктів, розташованих далеко в космосі — галактик і хмар міжзоряного пилу й газу, які називаються туманностями.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, iHST iye yasinceda sabona eyona mifanekiso yakha yamihle yezinto ezisemajukujukwini, kuquka iminyele yeenkwenkwezi, iingqimba zamafu othuli oluphakathi kweenkwenkwezi negesi ekuthiwa yinebula.
Chinese[zh]
因此,哈勃太空望远镜可以拍摄到太空深处令人惊叹的天体,包括星系和由星际尘埃及气体构成的星云。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, i-HST yenze sakwazi ukubona izinto ezimangalisayo ezisekujuleni komkhathi, kuhlanganise imithala namafu othuli negesi aphakathi kwezinkanyezi.