Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Над две трети от съкратените работници живеят в Câmpia Turzii и околностите му и почти една трета — в други части на окръг Клуж.
Czech[cs]
Více než dvě třetiny propuštěných pracovníků žijí v obci Câmpia Turzii a okolí a skoro jedna třetina v jiných částech župy Kluž.
Danish[da]
Mere end to tredjedele af arbejdstagerne, der er blevet afskediget bor i Câmpia Turzii og i det omliggende område, og næsten en tredjedel i andre dele af regionen Cluj.
German[de]
Über zwei Drittel der entlassenen Arbeitskräfte leben in Câmpia Turzii und Umgebung und fast ein Drittel in anderen Teilen des Kreises Cluj.
Greek[el]
Πάνω από τα δύο τρίτα των απολυμένων εργαζομένων ζουν στην Câmpia Turzii και τη γύρω περιοχή, ενώ το υπόλοιπο ένα τρίτο περίπου ζει σε άλλα σημεία της επαρχίας Cluj.
English[en]
Over two-thirds of the workers made redundant live in Câmpia Turzii and its surrounding area and nearly one third in other parts of Cluj County.
Spanish[es]
Más de dos tercios de los trabajadores despedidos viven en Câmpia Turzii y sus alrededores y casi un tercio en otras partes de la región de Cluj.
Estonian[et]
Üle kahe kolmandiku koondatud töötajatest elab Câmpia Turziis ja selle ümbruses ja vaevu kolmandik Cluj maakonna muudes piirkondades.
Finnish[fi]
Yli kaksi kolmasosaa vähennetyistä työntekijöistä asuu Câmpia Turziissa ja sen lähialueella ja lähes kolmannes Clujin piirikunnan muissa osissa.
French[fr]
Plus des deux tiers des travailleurs licenciés vivent à Câmpia Turzii et dans ses environs et près d’un tiers dans le reste du département de Cluj.
Croatian[hr]
Preko dvije trećine otpuštenih radnika živi u Câmpia Turziiju i okolici, a gotovo trećina u ostalim dijelovima županije Cluj.
Hungarian[hu]
Az elbocsátott munkavállalók több mint kétharmada él Aranyosgyéres településen és a környező területeken, közel egyharmaduk pedig Kolozs megye más részein.
Italian[it]
Oltre due terzi dei lavoratori in esubero vivono a Câmpia Turzii e nella zona circostante e quasi un terzo in altre località della provincia di Cluj.
Lithuanian[lt]
Daugiau nei du trečdaliai atleistų darbuotojų gyvena Kimpija Turzyje ir jos apylinkėse, o kone trečdalis – kitose Klužo apskrities vietovėse.
Latvian[lv]
Vairāk nekā divas trešdaļas atlaisto darbinieku dzīvo Câmpia Turzii un tās apvidū un gandrīz viena trešdaļa — citās Cluj apgabala daļās.
Maltese[mt]
Aktar minn żewġ terzi tal-ħaddiema li ngħataw is-sensja joqgħodu f'Câmpia Turzii u fiż-żona tal-madwar, u kważi terz joqgħodu f'partijiet oħra tal-Kontea ta' Cluj.
Dutch[nl]
Meer dan twee derde van de ontslagen werknemers woont in Câmpia Turzii en het omliggende gebied en bijna een derde in andere delen van de provincie Cluj.
Polish[pl]
Ponad dwie trzecie zwolnionych pracowników mieszka w gminie Câmpia Turzii i na otaczających ją obszarze, a niemal jedna trzecia – w innych częściach okręgu Cluj.
Portuguese[pt]
Mais de dois terços dos trabalhadores despedidos residem em Câmpia Turzii e respetiva área circundante e quase um terço em outras partes do distrito de Cluj.
Romanian[ro]
Peste două treimi din lucrătorii concediați locuiesc în Câmpia Turzii și în zona dimprejurul acesteia și aproape o treime în alte zone din județul Cluj.
Slovak[sk]
Viac ako dve tretiny prepustených pracovníkov žijú v obci Câmpia Turzii a jej okolí a takmer jedna tretina v iných častiach župy Kluž.
Slovenian[sl]
Več kot dve tretjini odpuščenih delavcev živi v mestu Câmpia Turzii in njegovi okolici, skoraj tretjina pa v drugih delih okrožja Cluj.
Swedish[sv]
Över två tredjedelar av de uppsagda arbetstagarna bor i Câmpia Turzii eller i det närliggande området. Nästan en tredjedel bor i andra delar av länet Cluj.