Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منفصلًا جدًّا... حتّى عرفتُ ( فكتُر )
Bulgarian[bg]
Бях толкова дистанциран от всички, докато не се появи Виктор.
Czech[cs]
Tak odtažitý. Dokud jsem nepoznal Viktora.
Danish[da]
Indtil jeg mødte Viktor.
German[de]
So gleichgültig... bis Viktor kam.
Greek[el]
Τόσο αποσπασμένος... μέχρι που γνώρισα τον Βίκτορ.
English[en]
So detached... until Viktor.
Spanish[es]
Tan desapegado... hasta Viktor.
French[fr]
Tellement détaché... jusqu'à Viktor.
Hungarian[hu]
Kötetlen... amíg jött Viktor.
Italian[it]
Così indifferente... finché non è arrivato Viktor.
Dutch[nl]
Heel afstandelijk. Tot Viktor kwam.
Portuguese[pt]
Tão distante... até ao Viktor.
Russian[ru]
Таким же отстраненным... до встречи с Виктором.
Slovenian[sl]
Tako zadržan. Do Viktorja.
Serbian[sr]
Dok nisam upoznao Viktora.
Swedish[sv]
Så avskild tills jag träffade Viktor.
Chinese[zh]
如此 离群... 直到 遇到 Viktor