Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، بماذا تحديداً وعدنا صانع السكاكين بالأمس ؟
Czech[cs]
Takže co přesně jsme mu minulou noc slíbili?
Danish[da]
Hvad lovede vi knivmageren i går?
German[de]
Was genau haben wir dem Messerschmied letzte Nacht versprochen?
Greek[el]
Τι ακριβώς υποσχεθήκαμε στον σιδηρουργό;
English[en]
So what exactly did we promise the knifemaker last night?
Spanish[es]
¿Qué exactamente fue lo que le prometimos al cuchillero anoche?
Finnish[fi]
Mitä me tarkalleen ottaen lupasimme veitsentekijälle eilen?
French[fr]
Donc, qu'avons-nous vraiment promis à l'artisan de couteau hier soir?
Hebrew[he]
אז מה בדיוק הבטחנו ליוצר הסכינים אתמול בלילה?
Croatian[hr]
Što smo obećali kovaču noževa?
Hungarian[hu]
Pontosan mit is ígértünk neki tegnap este?
Italian[it]
Allora, cos'abbiamo promesso di preciso all'armaiolo, ieri sera?
Norwegian[nb]
Hva lovte vi knivmakeren i går?
Dutch[nl]
Maar wat hebben we de messenmaker gisteravond beloofd?
Polish[pl]
Więc, co dokładnie obiecaliśmy twórcy noża?
Portuguese[pt]
O que prometemos ao fabricante de facas ontem à noite?
Romanian[ro]
Şi ce i-am promis noaptea trecută celui care face cuţite?
Russian[ru]
Так что именно ты вчера пообещала ножовщику?