Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج إلى بطل, و ليس إلى شخص متهور
Bulgarian[bg]
Трябва ни герой, не кибритлия.
Czech[cs]
Potřebujeme hrdinu, ne cholerika.
Greek[el]
Θέλουμε έναν ήρωα, όχι έναν ευέξαπτο.
English[en]
We need a hero, not a hothead.
Spanish[es]
Necesitamos un héroe, no una cabeza caliente.
French[fr]
On a besoin d'un héros, pas d'une tête brûlée.
Hebrew[he]
דרוש גיבור, לא חמומת מוח.
Croatian[hr]
Trebamo heroja, a ne usijanu glavu.
Hungarian[hu]
Nekünk egy hős kell, nem egy forrófejű nő.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di un eroe, non di una testa calda.
Dutch[nl]
We hebben een held nodig, geen heethoofd.
Polish[pl]
Potrzebujemy bohatera, a nie choleryczki.
Portuguese[pt]
Precisamos de um herói, não uma esquentada.
Romanian[ro]
Avem nevoie de un erou, nu de un om iute la mânie.
Russian[ru]
Нам нужен герой, а не тот, кто будет пороть горячку.
Slovak[sk]
Potrebujeme hrdinu, nie chvastúňa.
Slovenian[sl]
Potrebujemo junaka, ne vročekrvnež.