Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан усқәоу ҳгәы зызҭанаҵо ахаша, март 23, 2016 шықәсазы имҩаԥысуа Иисус Христос иԥсра агәаларшәара Ахәылԥаз апериод азы ари аҳамҭа ҳаназхәыцуа?
Acoli[ach]
Mot man myero ocuk cwinywa me timo gin ango ka wayubbe me kwero Nipo me to pa Kricito ma bibedo i Ceng Adek, Marci 23, 2016?
Amharic[am]
ደግሞስ ከይሖዋ ያገኘነው ስጦታ ረቡዕ፣ መጋቢት 23, 2016 የክርስቶስን ሞት መታሰቢያ ለማክበር ስንዘጋጅ ምን እንድናደርግ ሊገፋፋን ይገባል?
Arabic[ar]
وَعَلَامَ تَحُثُّنَا فِيمَا نَسْتَعِدُّ لِلِٱحْتِفَالِ بِذِكْرَى مَوْتِ ٱلْمَسِيحِ يَوْمَ ٱلْأَرْبِعَاءِ فِي ٢٣ آذَارَ (مَارِس) ٢٠١٦؟
Aymara[ay]
Jichha marajja Jesusan jiwäwipajj marzo 23 uruw amtasiskani, ¿kunsa uka uru jakʼachasisinkipan lurañasa?
Azerbaijani[az]
2016-cı il martın 23-də, çərşənbə günü keçiriləcək Məsihi anma mərasimi ərəfəsində bu ənam bizi nəyə təşviq etməlidir?
Bashkir[ba]
2016 йылдың 23 мартында шаршамбы көнө үтәсәк Ғайса Мәсихтең үлемен иҫкә алыу кисәһенә әҙерләнгәндә был бүләк тураһында уйланыу беҙҙе ниндәй эштәргә дәртләндерергә тейеш?
Batak Toba[bbc]
Jala, songon dia do on mangonjar rohanta asa mangarade tu ari Parningotan hamamate ni Jesus di ari Rabu 23 Maret 2016?
Central Bikol[bcl]
Asin mantang nag-aandam kita sa pagselebrar kan Memoryal kan kagadanan ni Cristo sa Miyerkules, Marso 23, 2016, sa anong praktikal na mga paagi kita dapat na pahiruon kan regalong ini?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да ни подбужда да правим, когато се подготвяме да честваме Възпоменанието на Христовата смърт в сряда, 23 март 2016 г.?
Bangla[bn]
আর ২০১৬ সালের ২৩ মার্চ খ্রিস্টের মৃত্যুর স্মরণার্থ উদ্যাপনের জন্য প্রস্তুত হওয়ার সময়, কীভাবে এই দানের দ্বারা আমাদের অনুপ্রাণিত হওয়া উচিত?
Batak Karo[btx]
Janah pemere enda ngiahken kita ngelakoken kai paksa nikapken diri bas acara Peringet-ingeten Kematen Jesus i bas wari Rabu, 23 Maret 2016?
Cebuano[ceb]
Ug sa unsang praktikal nga mga paagi nga kining maong gasa magpalihok kanato samtang mangandam kita sa pagsaulog sa Memoryal sa kamatayon ni Kristo sa Miyerkoles, Marso 23, 2016?
Chuukese[chk]
Ifa usun ena liffang epwe amwékútúkich ach sipwe mmólnetá fán iten Áchechchemenien án Kraist we Máló lón Aúlúngát, March 23, 2016?
Chokwe[cjk]
Nawa kuchi chawana chino chatamba kutukolweza muze tunalilulieka hakutwala ku chiwayino cha kufwa cha Kristu chize muchikalingwa ha tangwa Liamatatu 23 lia Março 2016?
Chuvash[cv]
2016 ҫулхи мартӑн 23-мӗшӗнче юнкун иртекен Каҫхи апат уявӗ чухнехи тапхӑрта ҫак парне ҫинчен шухӑшлани пире мӗн тума хавхалантармалла?
Danish[da]
Og hvad bør denne gave motivere os til at gøre nu hvor vi nærmer os højtiden til minde om Kristi død, som finder sted onsdag den 23. marts 2016?
German[de]
Diese Fragen sind eine gute Möglichkeit, sich auf das Gedächtnismahl einzustimmen, das wir am Mittwoch, den 23. März 2016 feiern werden.
Greek[el]
Και σε ποιες πρακτικές ενέργειες θα πρέπει να μας υποκινεί καθώς προετοιμαζόμαστε να τηρήσουμε την Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού την Τετάρτη 23 Μαρτίου 2016;
English[en]
And in what practical ways should this gift motivate us as we prepare to observe the Memorial of Christ’s death on Wednesday, March 23, 2016?
Spanish[es]
¿Qué cosas debemos hacer para agradecerlo, sobre todo ahora que se acerca el miércoles 23 de marzo de 2016, fecha de la Conmemoración?
Estonian[et]
Ja mida peaks see kingitus ajendama meid tegema, kui valmistame end ette Kristuse surma mälestusõhtuks, mis sel aastal toimub kolmapäeval, 23. märtsil?
Persian[fa]
اکنون که خود را برای مراسم یادبود مرگ مسیح، در چهارشنبه ۲۳ مارس ۲۰۱۶ آماده میکنیم، این هدیه باید ما را به چه برانگیزد؟
Finnish[fi]
Millä tavoilla tämän lahjan tulisi käytännössä motivoida meitä, kun valmistaudumme Kristuksen kuoleman muistonviettoon, joka pidetään keskiviikkona 23. maaliskuuta 2016?
Fijian[fj]
Ena uqeti keda vakacava na iloloma qori nida vakanamata ena iVakananumi ni mate i Karisito ena Vukelulu, ika23 ni Maji, 2016?
French[fr]
À quelles actions concrètes devrait- il nous pousser alors que nous nous préparons à célébrer le Mémorial de la mort du Christ, qui aura lieu le mercredi 23 mars 2016 ?
Gilbertese[gil]
Baikara aanga aika manena ae ti na kairaki iai n te bwaintituaraoi aei ngkana ti katauraoi imwaini Kauringaani mateni Kristo ae na karaoaki n te Katenibong, Maati 23, 2016?
Gujarati[gu]
આ વર્ષે સ્મરણપ્રસંગ બુધવાર, માર્ચ ૨૩, ૨૦૧૬ના રોજ ઊજવવામાં આવશે. ઈશ્વરની એ અવર્ણનીય ભેટ આપણને સ્મરણપ્રસંગ માટે મન તૈયાર કરવા કઈ રીતે મદદ કરશે?
Gun[guw]
Podọ, aliho tẹlẹ mẹ wẹ nunina enẹ dona whàn mí te dile mí to awuwledaina Hùnwhẹ Oflin okú Klisti tọn he na yin bibasi to mercredi 23 mars 2016?
Hebrew[he]
ובאילו דרכים מעשיות מתנה זו צריכה להניע אותנו לפעולה כאשר ניערך לערב הזיכרון למותו של המשיח שיחול ביום רביעי 23 במרס 2016?
Hindi[hi]
और इस साल स्मारक मनाने की तैयारी करते वक्त यह तोहफा हमें क्या करने के लिए उभारना चाहिए? इस साल स्मारक बुधवार, 23 मार्च, 2016 को मनाया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Kag paano kita dapat palig-unon sini nga regalo samtang nagahanda kita para sa pagsaulog sang Memoryal sang kamatayon sang Cristo sa Mierkoles, Marso 23, 2016?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai unai harihari gauna ese ita do ia durua, unai amo Wednesday, March 23, 2016 ai do ita karaia Memorial hebouna totona ita hegaegae diba?
Croatian[hr]
Na koje konkretne načine možemo pokazati da smo zahvalni Bogu na tom daru dok se pripremamo za obilježavanje Kristove smrti, koje će se 2016. godine održati u srijedu, 23. ožujka?
Haitian[ht]
E ki fason pratik kado sa a ta dwe pouse n prepare n pou n selebre Memoryal lanmò Kris la nan dat ki ap 23 mas 2016 la?
Hungarian[hu]
És milyen tettekre indítson, miközben arra készülünk, hogy 2016. március 23-án, szerdán megemlékezünk Krisztus haláláról?
Armenian[hy]
Եվ ի՞նչ գործնական կերպերով այն պետք է մղի մեզ պատրաստվելու Քրիստոսի մահվան Հիշատակի երեկոյին, որը տեղի կունենա 2016թ. մարտի 23-ին՝ չորեքշաբթի։
Western Armenian[hyw]
Եւ այս պարգեւը պէտք է մեզ մղէ որ ի՞նչ գործնական քայլեր առնենք, մինչ կը պատրաստուինք Քրիստոսի մահուան Յիշատակատօնը տօնելու՝ չորեքշաբթի 23 մարտ 2016–ին։
Ibanag[ibg]
Anni i meyuffunna yaw nittam ta papprepara tam ta Memorial na patay ni Cristo sonu Mierkules, Marso 23, 2016?
Indonesian[id]
Dan, apa pengaruhnya atas kita menjelang Peringatan kematian Kristus pada hari Rabu, 23 Maret 2016?
Iloko[ilo]
Ken kadagiti ania a pamay-an a tignayennatayo dayta a sagut bayat nga agsaganatayo para iti Pananglaglagip iti ipapatay ni Kristo inton Mierkoles, Marso 23, 2016?
Icelandic[is]
Og hvað ætti hún að hvetja okkur til að gera þegar við búum okkur undir minningarhátíðina um dauða Krists sem haldin verður miðvikudaginn 23. mars 2016?
Italian[it]
E in quali modi pratici questo dono dovrebbe motivarci mentre ci prepariamo a celebrare la Commemorazione della morte di Cristo, che si terrà mercoledì 23 marzo 2016?
Japanese[ja]
2016年3月23日水曜日のキリストの死の記念式を控えた今,何をすべきですか。
Javanese[jv]
Apa pengaruhé hadiahé Yéhuwah kuwi kanggo awaké dhéwé, wektu nyiapké Pèngetan Sédané Yésus, dina Rebo tanggal 23 Maret 2016?
Kamba[kam]
Na mũthĩnzĩo ũsu waĩlĩte kũtwĩkĩa vinya maũndũnĩ meva ĩvindanĩ yĩĩ tweteele kũlilikana kĩkw’ũ kya Klĩsto Wakatatũ wa Matukũ 23, Mwei wa 3, 2016?
Kikuyu[ki]
Nĩ na njĩra irĩkũ tũngĩonania ngatho citũ nĩ ũndũ wa kĩheo kĩu tũkĩĩharĩria nĩ ũndũ wa Kĩririkano gĩa gĩkuũ kĩa Jesu kĩrĩa gĩgaakorũo Njumatano Machi 23, 2016?
Kannada[kn]
ಈ ವರ್ಷ ಮಾರ್ಚ್ 23ರ ಬುಧವಾರದಂದು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮರಣದ ಸ್ಮರಣೆಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾವೇನು ಮಾಡುವಂತೆ ಅದು ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಬೇಕು?
Korean[ko]
또한 2016년 3월 23일 수요일에 있을 그리스도의 죽음의 기념식을 준비하면서 우리는 그 선물에 감사하는 마음에서 어떤 일들을 할 것입니까?
Konzo[koo]
Kandi busana n’ekihembo eki, thutholere ithwakolhaki thukayitheghekera Eryibuka olhuholho lhwa Kristo Kyakasathu biro 23 Okwakasathu, 2016?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi lukau lwalu lulenda kutukasakesela ekolo tukubamanga mu kuma kia Luyindulu lwa lufwa lwa Kristu lukala kina Kiatatu, kia 23 kia ngonde a Malusu ya mvu wa 2016?
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле 2016-жылы 23-мартта өткөрүлө турган Эскерүү кечесине даярданууда эмнелерди кылууга түрткү бериши зарыл?
Lamba[lam]
Kabili iyi impese ingatofwako shani ili tulukwanshika ukwanuka imfwa ya baKlistu pa Citatu, pa 23 March, 2016?
Ganda[lg]
Era ekyo kyanditukubirizza kukola ki nga tweteekerateekera omukolo ogw’okujjukira okufa kwa Yesu ogujja okubaawo ku Lwokusatu nga Maaki 23, 2016?
Lithuanian[lt]
Ir ką svarbu turėti omenyje ruošiantis Kristaus mirties minėjimui, kuris 2016 metais vyks kovo 23-iąją, trečiadienį?
Luba-Katanga[lu]
Ne i muswelo’ka kino kyabuntu okitutonona twiteakanye ku Kivulukilo kya lufu lwa Kidishitu kikalongwa mu Dya Busatu, mafuku 23 Kweji 3, 2016?
Luo[luo]
To michno onego ochwalwa waikre nade ne Rapar mar tho Kristo ma ibiro tim chieng’ Tich Adek tarik 23 dwe mar Mach e higa mar 2016?
Latvian[lv]
Un uz ko tai mūs būtu jāmudina, tuvojoties Kristus nāves atceres vakaram, kas notiks 2016. gada 23. martā?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika mba hiomanana ho amin’ny Fahatsiarovana ny nahafatesan’i Kristy, izay hatao amin’ny alarobia 23 Martsa 2016?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an menin letok in an maroñ jipañ kõj bwe jen pojak ñan iien Kwõjkwõj in Keememej mej eo an Kũraij ilo naaj Wõnje, M̦aaj 23, 2016?
Macedonian[mk]
И како овој дар може да ни помогне да се подготвиме за Спомен-свеченоста, која ќе се одржи во среда, на 23 март 2016 год.?
Malayalam[ml]
2016 മാർച്ച് 23 ബുധനാഴ്ച നടക്കാൻപോ കുന്ന ക്രിസ്തു വി ന്റെ മരണത്തി ന്റെ സ്മാ ര കാ ച ര ണ ത്തി നാ യി തയ്യാ റെ ടു ക്കുന്ന നമ്മളെ ഈ ദാനം എങ്ങനെ പ്രചോ ദി പ്പി ക്കണം?
Marathi[mr]
शिवाय बुधवार, दिनांक २३ मार्च, २०१६ रोजी येशूच्या मृत्यूचा स्मारकविधी साजरा करण्याची तयारी करत असताना, या दानामुळे आपण काय करण्यास प्रवृत्त झालं पाहिजे?
Malay[ms]
Bagaimanakah kurniaan ini mendorong kita untuk membuat persiapan bagi Peringatan kematian Kristus pada hari Rabu, 23 Mac 2016?
Norwegian[nb]
Og hvilke praktiske ting motiverer denne gaven oss til å gjøre når vi forbereder oss til høytiden til minne om Kristi død, som i år faller på onsdag 23. mars 2016?
North Ndebele[nd]
Njalo isipho lesi singasifuqa ukuthi senzeni njengoba silungiselela iSikhumbuzo Sokufa kukaKhristu esizabakhona ngoLwesithathu mhlaka 23 March 2016?
Ndau[ndc]
Cipo ici cinodikana kutikwevejera ngo maitiro api anoshanda patinonga tecinasirira kuitira Cirangarijo co rufu hwa Kristu cinoitika mu Citatu, njiku yo 23 Soka ra Baba, 2016?
Nepali[ne]
यो वर्ष मार्च २३, बुधबारको दिनमा पर्ने स्मरणार्थको लागि तयार रहन यो वरदानले हामीलाई कसरी उत्प्रेरित गर्छ?
Nias[nia]
Ba börö mbuala andrö, hewisa enaʼö tefarou dödöda ba wamaʼanö yaʼita ba Wanörö Tödö faʼamate Yesu ba luo Rabu, 23 mbaŵa si Tölu 2016?
Dutch[nl]
En wat voor praktische dingen kun je uit dankbaarheid doen in de periode rond de herdenking van Jezus’ dood op woensdag 23 maart 2016?
Nyanja[ny]
Nanga kodi tingasonyeze bwanji kuti timayamikira mphatsoyi tikamakonzekera Chikumbutso cha imfa ya Khristu chimene chidzachitike Lachitatu pa 23 March, 2016?
Nyankole[nyn]
Kandi ekiconco eki kishemereire kutuhiga kukora ki obu turiyo nitwetebeekanisiza Ekiijutsyo ky’okufa kwa Yesu ekiraabeho Okwakashatu, Orwakashatu 23, 2016?
Nyungwe[nyu]
Ndipo kodi mphaso imweyi ingatithandize mu njira ziponi pomwe tinkukonzekera cikumbuso comwe cin’dzacitika pa citatu 23 Março, 2016?
Oromo[om]
Akkasumas, kennaan kun Ayyaana Yaadannoo duʼa Kiristos Roobii Bitootessaa 23, 2016 kabajuuf akka qophoofnu karaawwan kamiin nu kakaasuu qaba?
Ossetic[os]
Ӕмӕ 2016 азы 23 мартъийы Чырыстийы мӕлӕт Ӕрымысӕн изӕр сбӕрӕг кӕнынмӕ куы цӕттӕ кӕнӕм, уӕд нӕ уыцы лӕвар цӕмӕ хъуамӕ разӕнгард кӕна?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇ-ਗੰਢ ਮਨਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਦਾਨ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗਾ? ਇਸ ਸਾਲ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇ- ਗੰਢ ਬੁੱਧਵਾਰ, 23 ਮਾਰਚ 2016 ਨੂੰ ਮਨਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Tan diad anto ran praktikal a paraan a napapakiwas itayo ed satan a regalo ya manparaan parad Memoryal na impatey nen Kristo no Mierkoles, Marso 23, 2016?
Papiamento[pap]
Kiko nos por hasi pa mustra ku nos ta apresiá e regalo ei, foral awor ku nos ta bai konmemorá e morto di Hesus riba djárason 23 di mart 2016?
Palauan[pau]
E tia el sengk, ngrullid el mo mekerang er sel taem el dongetmokl er kid el kirel a Chedaol Belsoil el mo er ngii er a Ongedei el Ureor er a March 23, 2016?
Pijin[pis]
And hao nao datfala present savve helpem iumi for redi for taem bilong Memorial long Wednesday, March 23, 2016?
Polish[pl]
Do jakich praktycznych działań powinien nas on skłonić podczas przygotowań do Pamiątki śmierci Chrystusa, którą będziemy obchodzić w środę 23 marca 2016 roku?
Portuguese[pt]
O que ela nos motiva a fazer à medida que nos preparamos para a Celebração da morte de Cristo na quarta-feira, 23 de março de 2016?
Quechua[qu]
¿Imatataj ruwasunman Jesuspa Wañuyninta Yuyarinapaj tantakuy qayllapiña kasqanrayku? Chay tantakoyqa miércoles 23 de marzo de 2016 watapi ruwakonqa.
Rundi[rn]
Ni ibintu bifadika ibihe iyo ngabirano ikwiye gutuma dukora uko twitegurira guhimbaza Icibutso c’urupfu rwa Kristu ku wa gatatu igenekerezo rya 23 Ntwarante 2016?
Romanian[ro]
Și în ce aspecte concrete ar trebui să ne îndemne la acțiune în timp ce ne pregătim pentru a celebra Comemorarea morții lui Cristos miercuri, 23 martie 2016?
Russian[ru]
К каким делам нас побудит размышление над этим даром в преддверии празднования Вечери воспоминания смерти Иисуса Христа, которое пройдет в среду, 23 марта 2016 года?
Kinyarwanda[rw]
Kandi se, yagombye gutuma dukora iki mu gihe twitegura kwizihiza Urwibutso rw’urupfu rwa Kristo kuwa gatatu tariki ya 23 Werurwe 2016?
Sena[seh]
Pontho iwo unatikulumiza tani mu ndzidzi unakhunganyika ife toera kugumanika pa cikumbuso ca kufa kwa Kristu, Ncitatu, ntsiku 23 ya Murope ya caka 2016?
Sango[sg]
Aye wa la matabisi so ayeke pusu e ti sara na ngoi so e yeke leke tere ti dabe ti e na kuâ ti Christ na mercredi lango 23 ti mars, ngu 2016?
Sinhala[si]
2016 මාර්තු 23වෙනි බදාදා පැවැත්වෙන යේසුස්ගේ මරණය සිහි කිරීමට සූදානම් වෙන්න දෙවි දුන්න ඒ තෑග්ග අපි තුළ පෙලඹීමක් ඇති කරන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Qoleno, tini elto Badheessa 23, 2016nni Roowete barra ayirrinsannihu Qaagooshshu Ayyaanira hiitte doogganni qixxaambeemmo gede kakkayissannonke?
Slovak[sk]
A k čomu by sme mali byť na základe tohto daru podnietení, keď sa pripravujeme na Slávnosť na pamiatku Kristovej smrti, ktorá sa bude konať v stredu 23. marca 2016?
Slovenian[sl]
In h katerim dejanjem naj bi nas spodbudilo, medtem ko se pripravljamo na slovesnost v spomin na Kristusovo smrt, ki jo bomo obhajali v sredo, 23. marca 2016?
Samoan[sm]
E faapefea ona avea lenei meaalofa o se uunaʻiga lelei a o tatou sauniuni mo le Faamanatuga o le maliu o Keriso i le Aso Lulu o Mati 23, 2016?
Shona[sn]
Uye chipo ichi chinofanira kuita kuti tiitei sezvatinogadzirira Chirangaridzo chorufu rwaKristu chichaitwa musi weChitatu, 23 March 2016?
Albanian[sq]
Ç’duhet të na nxitë të bëjmë kjo dhuratë teksa përgatitemi të mbajmë Përkujtimin e vdekjes së Krishtit të mërkurën, më 23 mars 2016?
Serbian[sr]
Na šta konkretno treba da nas motiviše dok se pripremamo da u sredu, 23. marta 2016, obeležimo godišnjicu Hristove smrti?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi a kado disi musu yepi wi fu sreka wisrefi gi a Memrefesa tapu dridewroko 23 maart 2016?
Swedish[sv]
Och vad bör den få oss att göra när vi förbereder oss för att högtidlighålla minnet av Jesus död onsdagen den 23 mars 2016?
Swahili[sw]
Na zawadi hiyo inapaswa kutuchocheaje tunapojiandaa kwa ajili ya Ukumbusho wa kifo cha Kristo utakaofanywa Jumatano, Machi 23, 2016?
Tamil[ta]
மார்ச் 23, 2016 புதன்கிழமை அன்று நடக்கும் இயேசுவின் நினைவுநாள் நிகழ்ச்சிக்குத் தயாராக அந்தப் பரிசு நமக்கு எப்படி உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
No oinsá mak prezente neʼe bele book ita atu prepara ba komemorasaun kona-ba Kristu nia mate iha loron Kuarta, 23 Marsu 2016?
Tajik[tg]
Чӣ тавр ин ато моро бармеангезад, ки ба Шоми ёдбуди марги Масеҳ, ки 23-юми марти соли 2016 ҷашн гирифта мешавад, тайёрӣ бинем?
Tigrinya[ti]
ረቡዕ 23 መጋቢት 2016 ዝኽሪ ሞት ክርስቶስ ንምብዓል ክንዳሎ ኸለና፡ እዚ ውህበት እዚ ኣብ ምንታይ ግብራዊ መገድታት ድራኸ ኺገብረልና ኣለዎ፧
Turkmen[tk]
Bu sowgat 2016-njy ýylyň 23-nji martynda geçiriljek Ýatlama agşamyna taýýarlyk görmäge nädip kömek eder?
Tagalog[tl]
At udyok nito, ano-ano ang dapat nating gawin habang naghahanda tayo sa pagdiriwang ng Memoryal ng kamatayan ni Kristo sa Marso 23, 2016, araw ng Miyerkules?
Tetela[tll]
Ndo ngande wahomba woshasha ɔsɔ totshutshuya dia sho ndjalɔngɔsɔla lo dikambo dia Eohwelo ka nyɔi ka Kristo kayosalema Lushi la sato, Ngɔndɔ ka sato 23, 2016?
Tongan[to]
Pea ‘oku totonu ke fēfē hono ue‘i kitautolu ‘e he me‘a‘ofa ko ení ‘i he‘etau teuteu atu ke Fakamanatu ‘a e pekia ‘a Kalaisí ‘i he Pulelulu, Ma‘asi 23, 2016?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi yitenere kutichiska wuli po tinozgeke Chikumbusu cho chazamuchitika pa Chitatu, pa 23 March, 2016?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas mekim wanem bilong redim yumi yet long mekim bung bilong tingim dai bilong Krais long Trinde, Mas 23, 2016?
Turkish[tr]
Bu armağan, 23 Mart 2016 Çarşamba günü düzenlenecek olan Mesih’in Ölümünün Anılmasına hazırlanırken bizde hangi isteği uyandırmalı?
Tswa[tsc]
Niku xi fanele ku hi kuca ku maha yini a xikhati hi ti longiselako kasi ku wona a Xialakanyiso xa kufa ka Jesu hi Wazithathu wa 23 ka Março wa 2016?
Tatar[tt]
Бу бүләк турында уйланып, 2016 елның 23 мартында чәршәмбе көнне үтәчәк Мәсихнең үлемен искә алу кичәсенә күңелебезне әзерләү безне нә́рсәгә дәртләндерергә тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kuchitachi apo tikunozgekera Chikumbusko cha nyifwa ya Khristu icho chizamuŵako pa Chitatu, Malichi 23, 2016?
Tuvalu[tvl]
Kae ne a auala e mafai ei o fakagalue aka ne tatou a te meaalofa tenei i te taimi e fakatoka ei tatou ki te Fakamanatuga o te mate o Keliso i te Aso Tolu, po 23 o Mati, 2016?
Ukrainian[uk]
До яких конкретних дій він має нас спонукувати напередодні Спомину Христової смерті, який відбудеться в середу 23 березня 2016 року?
Urdu[ur]
اِسے پا کر ہمیں کیسا محسوس کرنا چاہیے؟ اور اِس سے ہمیں مسیح کی یادگاری تقریب سے پہلے کیا کرنے کی ترغیب ملے گی جو کہ 23 مارچ 2016ء کو بدھ کے دن ہوگی؟
Vietnamese[vi]
Món quà ấy nên thôi thúc chúng ta có những hành động thực tế nào khi chuẩn bị cho Lễ Tưởng Niệm sự hy sinh của Chúa Giê-su vào thứ tư, ngày 23 tháng 3 năm 2016?
Makhuwa[vmw]
Nto yoovaha ela enrowa onikhaliherya sai okathi oniilokiherya ahu Wuupuwelela Okhwa wa Yesu, enamararu, 23 a Março, 2016?
Wolaytta[wal]
Qassi nuuni Kiristtoosa Hayquwaa Hassayiyo baalaa Oruwaa gallassi, Laappune 23, 2016n bonchanawu giigettiyo wode ay oottanaadan hegee nuna denttettana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Ngan paonan-o sadang magpagios ha aton ini nga regalo ha pagpangandam ha pagsaurog han Memoryal han kamatayon han Kristo ha Mierkoles, Marso 23, 2016?
Yao[yao]
Ana mpaka utulimbikasye kutenda yindu yatuli patukukosecela Cikumbucilo ca ciwa ca Klistu cacicitendekwe Lyatatu pa March 23, 2016?
Yapese[yap]
Ma mang boch e kanawo’ nra ayuwegdad e re tow’ath nem riy u nap’an ni gad be fal’eg rogodad ni fan ko fare Puguran ko yam’ ni tay Kristus ni yira tay ko rofen ni Dalip Fen e Maruwel ko March 23, 2016?
Yoruba[yo]
Báwo ni ẹ̀bùn tá a ní yìí ṣe máa ràn wá lọ́wọ́ láti múra sílẹ̀ fún Ìrántí Ikú Kristi tá a máa ṣe lọ́jọ́ Wednesday, March 23, 2016?
Yucateco[yua]
¿Bix u animartikoʼon utiaʼal k-líiʼsikba utiaʼal le Kʼaʼajsajil kun beetbil miércoles 23 tiʼ marzo tiʼ 2016?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gúninu yanna ra maʼ zeeda dxiña dxi guietenaláʼdxinu guendaguti stiʼ Cristu yaʼ. Iza riʼ zaca ni miércoles 23 de marzo.
Zande[zne]
Na gini kura agene du si aida gi gamahe re fõngbaduraniyo ngbaha wa ani ambakadatirani tipa Tingida Pakpio Yesu Rago Biata, rogo Marungu 23, 2016?