Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع ، إسلك الطريق الترابى حتي تصل إلي ( الشوكة ).
Bulgarian[bg]
Поемаш по черния път, докато стигнеш до разклонението.
Bosnian[bs]
Vidi, idi te sporednim putem do raskrsnice.
Czech[cs]
Pojedete polní cestou k pevnosti.
German[de]
Hör mal, du nimmst den Feldweg bis zur Gabelung.
Greek[el]
Ακολουθείς τον χωματόδρομο ως τη διακλάδωση.
English[en]
Look, you take the dirt road out to the fork.
Spanish[es]
Mira, toma el camino de tierra hasta el cruce.
Estonian[et]
Sina mine muldteed mööda kuni haruteeni.
French[fr]
Regardez, vous prenez le chemin de terre jusqu'à la fourche.
Hebrew[he]
אתה נוסע בדרך העפר אל ההסתעפות.
Hungarian[hu]
Menj a földes úton az elágazásig!
Italian[it]
Senti, prendi la strada sterrata che si apre dal bivio.
Dutch[nl]
Je neemt de zandweg naar de splitsing.
Polish[pl]
Jedź polną drogą aż do rozjazdu.
Portuguese[pt]
Segues pela estrada de terra batida até à bifurcação.
Romanian[ro]
La intersecţie, o iei pe drumul de ţară.
Russian[ru]
Так, доезжаешь по проселочной дороге до развилки.
Slovenian[sl]
Pelji po kolovozu do utrdbe.
Swedish[sv]
Hör på, man tar grusvägen ut till där den grenar sig.
Thai[th]
ดูนะ วิ่งไปบนถนนลูกรัง จนถึงทางแยก
Turkish[tr]
Bakın, yol çatallanınca toprak yola girin.