Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През юни 2012 г. Cimos подписва споразумение за преструктуриране с обслужващите го банки за отлагане на погасяването на дълга.
Czech[cs]
V červnu 2012 podepsal podnik Cimos s bankami dohodu o restrukturalizaci za účelem odkladu splácení dluhů.
Danish[da]
I juni 2012 underskrev Cimos en gældsomlægningsaftale med sine banker med henblik på at udsætte tilbagebetalingen af gæld.
German[de]
Im Juni 2012 unterzeichnete Cimos eine Umstrukturierungsvereinbarung mit seinen Banken, um die Tilgung der Schulden zu verschieben.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 2012 η Cimos υπέγραψε συμφωνία αναδιάρθρωσης με τις τράπεζές της με σκοπό την αναβολή της αποπληρωμής οφειλών.
English[en]
In June 2012, Cimos signed a restructuring agreement with its banks to postpone the repayment of debt.
Spanish[es]
En junio de 2012, Cimos firmó un acuerdo de reestructuración con sus bancos para retrasar el pago de la deuda.
Estonian[et]
2012. aasta juunis sõlmis Cimos oma pankadega võla tagasimaksmise edasilükkamiseks restruktureerimislepingu.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 2012 Cimos allekirjoitti velkajärjestelysopimuksen pankkien kanssa velan takaisinmaksun lykkäämiseksi.
French[fr]
En juin 2012, Cimos a signé un contrat de restructuration avec ses banques afin de reporter le remboursement de sa dette.
Croatian[hr]
U lipnju 2012. društvo Cimos potpisalo je sporazum o restrukturiranju sa svojim bankama da bi odgodilo otplatu duga.
Hungarian[hu]
2012 júniusában a Cimos átütemezési megállapodást írt alá a bankokkal az adósság visszafizetésének elhalasztása érdekében.
Italian[it]
Nel giugno 2012, Cimos ha siglato un accordo di ristrutturazione con le banche creditrici volto a posticipare il rimborso del debito.
Lithuanian[lt]
2012 m. birželio mėn. bendrovė „Cimos“ pasirašė restruktūrizavimo susitarimą su savo bankais dėl skolos grąžinimo atidėjimo.
Latvian[lv]
2012. gada jūnijā Cimos parakstīja pārstrukturēšanas līgumu ar bankām, lai atliktu parāda atmaksu.
Maltese[mt]
F'Ġunju 2012, Cimos iffirmat ftehim ta' ristrutturar mal-banek tagħha biex tipposponi l-ħlas lura tad-dejn.
Dutch[nl]
In juni 2012 heeft Cimos met zijn banken een herstructureringsovereenkomst ondertekend om de afbetaling van de schulden uit te stellen.
Polish[pl]
W czerwcu 2012 r. spółka Cimos podpisała umowę w sprawie restrukturyzacji ze swoimi bankami dotyczącą odroczenia spłaty długu.
Portuguese[pt]
Em junho de 2012, a Cimos assinou um acordo de reestruturação com os seus bancos para adiar o pagamento da dívida.
Romanian[ro]
În iunie 2012, Cimos a semnat un acord cu băncile sale pentru amânarea rambursării datoriei.
Slovak[sk]
Spoločnosť Cimos podpísala v júni 2012 s bankami dohodu o reštrukturalizácii s cieľom odložiť splatenie dlhu.
Slovenian[sl]
Družba Cimos je junija 2012 z bankami upnicami sklenila pogodbo o prestrukturiranju, da bi odložila odplačilo dolga.
Swedish[sv]
I juni 2012 undertecknade Cimos ett omstruktureringsavtal med sina banker för att skjuta upp återbetalningen av skulderna.