Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алек беше отличен ездач, за да падне от кон.
Bosnian[bs]
Ali Alec je predobar jahač.
Czech[cs]
Alec byl příliš dobrý jezdec na to, aby spadl ze sedla.
Danish[da]
Men Alec var for god en rytter til at falde af.
German[de]
Dazu war Alec ein viel zu guter Reiter.
Greek[el]
Αλλά ο Αλεκ ήταν πολύ καλός καβαλάρης για να πέσει από σέλα.
English[en]
But Alec was too good a horseman to fall out of a saddle.
Spanish[es]
Pero Alec montaba muy bien para caerse del caballo.
Finnish[fi]
Alec oli hyvä ratsastaja.
French[fr]
Pourtant il était trop bon cavalier pour tomber de cheval.
Hungarian[hu]
De Alec túl jó lovas volt ahhoz, hogy kiessen a nyeregből.
Icelandic[is]
En Alec var of gķđur hestamađur til ađ detta af baki.
Italian[it]
Alec era troppo esperto per cadere da cavallo.
Norwegian[nb]
Men Alec var altfor god hestekar til å falle ut av salen.
Dutch[nl]
Maar Alec reed te goed om uit't zadel te vallen.
Polish[pl]
Przecież Alec był zbyt dobrym jeźdźcem, by wypaść z siodła.
Portuguese[pt]
Mas Alec era um cavaleiro bom demais para cair da sela.
Romanian[ro]
Dar Alec era un călăreţ prea bun să cadă din şa.
Slovenian[sl]
Alec predobro jaha, da bi padel iz sedla.
Swedish[sv]
Men Alec var för duktig för att ramla ur sadeln.
Chinese[zh]
但亞 歷克 是 個 優秀 的 騎手 不 可能 從馬上 跌落