Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طائر " الكَرْكَر " القطبي الجنوبي ، يكون إنتهازي بشكل هائل ،
Bulgarian[bg]
Антарктическият морелетник е непоправим опортюнист.
Bosnian[bs]
Južnopolarni pomornik ( skua ) je veliki oportunista,
Czech[cs]
Chaluha antarktická je nebezpečný oportunista,
English[en]
The south polar skua is a formidable opportunist.
Spanish[es]
El salteador del Polo Sur es un muy buen oportunista.
Finnish[fi]
Mutta kihut eivät ole liitäjien läheisyydessä sattumalta.
Hebrew[he]
חמסן הקוטב הדרומי הוא אופורטוניסט מסוכן.
Croatian[hr]
Južnopolarni pomornik ( skua ) je veliki oportunista,
Hungarian[hu]
A déli sarki rablósirály félelmetes, a helyzeteket kihasználó madár
Macedonian[mk]
Јужнополарниот поморник ( скулата ) е голем оптимист,
Dutch[nl]
Zuidpooljagers zijn indrukwekkende roofvogels.
Portuguese[pt]
O Mandrião do pólo sul é um oportunista formidável,
Russian[ru]
Южный полярный поморник - грозный противник
Sinhala[si]
ස්කුවා පක්ෂියාට මෙම කුරුල්ලන් වෙත එන්න අවස්ථාවක් ලැබුනේ නෑ
Slovenian[sl]
Antarktična govnačka je velika preračunljivka.
Serbian[sr]
Južnopolarni pomornik ( skua ) je veliki oportunista,