Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ein anderer Bericht deutet an, dass die Zahl der größten Raubfische, wie Schwertfische oder Thunfische, seit den 1950er Jahren um 90 % zurückgegangen ist.
Greek[el]
Μια άλλη πρόσφατη μελέτη δείχνει ότι τα μεγαλύτερα είδη κυνηγών, όπως ο ξιφίας και ο τόνος με το μπλε πτερύγιο, έχουν εξαφανιστεί κατά το 90% από τη δεκαετία του 1950.
English[en]
And another recent report suggests that of our largest predatory species, such as swordfish and bluefin tuna, over 90 percent has disappeared since the 1950s.
Spanish[es]
Otro informe muestra que las especies depredadoras de nuestros mayores, como el pez espada y el atún de aleta azul, ha desaparecido en más del 90 % desde la década de 1950.
French[fr]
Et un autre rapport récent suggère que les plus grandes espèces prédatrices, telles que l'espadon ou le thon rouge, ont disparu à 90% depuis les années 50.
Hebrew[he]
ודו"ח עדכני נוסף מציע, שלגבי הזנים הטורפים הגדולים ביותר שאנו צורכים, כמו דג החרב והטונה כחולת הסנפיר, יותר מ-90% נעלמו מאז שנות ה-50.
Indonesian[id]
Laporan terbaru lain menunjukkan bahwa spesies predator terbesar, seperti ikan todak dan tuna sirip biru, 90 persen lebih telah menghilang sejak 1950-an.
Italian[it]
Secondo un altro recente report la metà dei predatori più grandi, come il pesce spada e il tonno rosso, hanno subito un declino del 90% dagli anni '50.
Norwegian[nb]
En annen ny rapport mener at mer enn 90 prosent av store rovfisker, som sverdfisk og bluefin tuna, har forsvunnet siden 50-tallet.
Dutch[nl]
Een ander recent rapport suggereert dat van de grotere roofvissen, zoals de zwaardvis en de blauwvintonijn, meer dan 90% is verdwenen sinds de jaren 50.
Portuguese[pt]
Outro relatório recente sugere que, nas maiores espécies predatórias, como o espadarte e o atum, mais de 90% terá desaparecido a partir de 1950.
Russian[ru]
Согласно другому недавнему исследованию, популяции самых крупных хищников, таких как меч-рыба и голубой тунец, сократились более чем на 90% с 1950-х.
Serbian[sr]
Još jedan skorašnji izveštaj navodi da od naših najvećih predatorskih vrsta, poput sabljarke i tune, preko 90 posto je nestalo od 1950.
Swedish[sv]
En annan aktuell rapport antyder att av några av våra största rovdjur såsom svärdfisk och blåfenad tonfisk har över 90% försvunnit sedan 1950-talet.
Turkish[tr]
Yakın zamandaki bir diğer rapora göre, kılıç balığı, istavrit gibi en büyük yırtıcı türlerinin, 1950'den bu yana yüzde 90'ından fazlasının yok olduğu bildirildi.
Vietnamese[vi]
Một báo cáo gần đây cho rằng các loài ăn thịt lớn nhất, như cá kiếm và cá ngừ vây xanh, hơn 90% đã biến mắt từ năm 1950.
Chinese[zh]
另外最新一份报告声称, 我们所知的最大的食肉物种, 比如剑鱼和蓝鳍鲔鱼, 从1950年代起,超过 90% 已经消失。