Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžu to vysvětlit, když udržíš svůj hysterický smích do konce.
English[en]
I can explain, so if you'll hold your hysterical laughter until the end.
Spanish[es]
Puedo explicarlo, así que si dejas tu risa histérica para el final.
Finnish[fi]
Voin selittää, jos lakkaat tyrskimästä.
French[fr]
Je t'explique si tu arrives à contenir ton rire jusqu'au bout.
Croatian[hr]
Mogu objasniti, tako da suzdrži svoj histerični smijeh do kraja.
Hungarian[hu]
Ha abbahagynád a hisztérikus nevetést, megmagyaráznám.
Italian[it]
Ti posso spiegare, se riesci... a trattenere la tua risata isterica fino alla fine.
Polish[pl]
Mogę wyjaśnić jeśli wstrzymasz ten histeryczny rechot aż skończę.
Portuguese[pt]
Posso explicar, se conseguir segurar sua risada até eu terminar.
Romanian[ro]
Pot să-ţi explic, dacă-ţi vei ţine râsul isteric până la sfârşit.
Russian[ru]
Я могу объяснить, если ты попридержишь свой истерический хохот.
Turkish[tr]
Açıklayabilirim, eğer bitirene kadar gülüşünü kontrol edebilirsen.