Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
This measure will in fact result in the tacit recognition of the occupying authorities and of the illegal Turkish Republic of Northern Cyprus, which is only recognised by Turkey.
Spanish[es]
En la práctica, esta medida supondrá el reconocimiento tácito de las autoridades de ocupación y de la ilegal República Turca del Norte de Chipre, que solo ha reconocido Turquía.
Finnish[fi]
Tämä itse asiassa tarkoittaa, että EU tunnustaa miehityshallinnon ja laittoman Pohjois-Kyproksen turkkilaisen tasavallan, jotka ainoastaan Turkki on tunnustanut.
French[fr]
Cette mesure débouchera de facto sur la reconnaissance tacite du régime d’occupation et de la République turque de Chypre du Nord, illégale, uniquement reconnue par le régime d’Ankara.
Italian[it]
Questo provvedimento implicherà di fatto il tacito riconoscimento delle autorità occupanti e dell’illegale Repubblica turca di Cipro del Nord, che solo la Turchia riconosce.
Dutch[nl]
Dat zou een impliciete erkenning inhouden van de bezettende autoriteiten en de illegale Turkse Republiek Noord-Cyprus, een entiteit die alleen door Turkije erkend wordt.
Swedish[sv]
Faktum är att detta kommer att leda till ett underförstått erkännande av de ockuperande myndigheterna och av den olagliga Turkiska republiken Nordcypern, som bara har erkänts av Turkiet.