Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأنها اختفت من وجه الارض
Bulgarian[bg]
Сякаш е изчезнала от лицето на земята.
Czech[cs]
Jako by se ztratila. Zmizela z povrchu zemského.
Danish[da]
Hun er som forsvundet fra jordens overflade.
Greek[el]
Είναι σαν να έχει εξαφανιστεί απο προσώπου γης.
English[en]
It's as if she's vanished off the face of the earth.
Spanish[es]
Es como si se hubiera desaparecido de la faz de la Tierra.
Finnish[fi]
Tyttö on kadonnut kuin tuhka tuuleen.
Croatian[hr]
Kao da je nestala s lica zemlje.
Hungarian[hu]
Őt mintha a föld nyelte volna el.
Italian[it]
Sembra sia sparita dalla faccia della terra.
Norwegian[nb]
Det er som om hun har forsvunnet fra jordas overflate.
Dutch[nl]
Het lijkt wel of ze van de aardbodem verdwenen is.
Polish[pl]
Wszyscy, prócz jej córki, Cecilie, która praktycznie zniknęła z powierzchni ziemi.
Portuguese[pt]
É como se ela desapareceu da superfície da terra.
Romanian[ro]
E ca şi cum a dispărut de pe faţa Pământului.
Russian[ru]
Она как будто сквозь землю провалилась.
Slovenian[sl]
Kot kaže, je izginila z obličja Zemlje.
Serbian[sr]
Kao da je nestala s lica zemlje.
Swedish[sv]
Det är som om hon försvann från jordens yta.
Turkish[tr]
Kız sanki dünya yüzünden kaybolup gitmiş.