Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jó, byl to pak samej luxusní večírek, ale nakonec utratíš všechno za šperky a těsný spodky.
English[en]
It's glamorous, the parties are great... But you'll spend every dollar on jewelry and skintight pants.
Spanish[es]
Tiene glamour, hay grandes fiestas pero te gastas la pasta en joyas y pantalones ajustados.
Estonian[et]
See on uhke, peod on vinged aga sa raiskad kogu raha juveelidele ja kitsastele pükstele.
French[fr]
Tu vas mener la grande vie... mais tu vas dépenser tout ton argent en bijoux et en vêtements. T'es fou!
Hebrew[he]
אני יודע שזה מקסים, והמסיבות מצוינות אבל אתה תבזבז כל דולר על תכשיטים ועל מכנסיים צמודות.
Dutch[nl]
Het is glamoureus, de feestjes zijn leuk maar je geeft al je geld uit aan juwelen en stretchbroeken.
Portuguese[pt]
É só glamour, as festas são excelentes mas você vai gastar cada dólar em jóias e calças justas.
Romanian[ro]
E spectaculos, petrecerile sunt minunate dar o să-ţi cheltui fiecare dolar pe bijuterii şi pantaloni de discotecă.
Russian[ru]
Я знаю, это шикарно, и тусовка крутая, но ты кончишь тем, что потратишь все деньги на драгоценности и обтягивающие штаны.
Swedish[sv]
Det är glamoröst, men alla slantar går till smycken och tajta byxor.