Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Павел заявява, че посланието на Евангелието е истинско, независимо дали той променя плановете си.
Cebuano[ceb]
Si Pablo mipahayag nga ang mensahe sa ebanghelyo tinuod, bisan unsa pa ang kausaban sa iyang mga plano.
Czech[cs]
Pavel však řekl, že poselství evangelia je pravdivé bez ohledu na změnu v jeho plánech.
German[de]
Paulus erklärt, dass die Evangeliumsbotschaft ungeachtet seiner geänderten Reisepläne wahr ist.
English[en]
Paul declared that the message of the gospel was true, regardless of his change in plans.
Spanish[es]
Pablo afirmó que el mensaje del Evangelio era verdadero, a pesar de que él cambiara su recorrido.
Estonian[et]
Paulus kuulutas, et hoolimata tema plaanide muutusest on evangeeliumi sõnum tõsi.
Finnish[fi]
Paavali julisti, että evankeliumin sanoma on tosi hänen muuttuneista matkasuunnitelmistaan riippumatta.
French[fr]
Paul déclare que le message de l’Évangile est vrai, en dépit de ses changements de plan.
Croatian[hr]
Pavao je objavio da je poruka evanđelja istinita, bez obzira na njegovu promjenu plana.
Hungarian[hu]
Pál kijelentette, hogy az evangélium üzenete tervei megváltoztatásától függetlenül igaz.
Italian[it]
Paolo dichiarò che il messaggio del Vangelo era vero, indipendentemente dal cambiamento dei suoi piani.
Japanese[ja]
パウロは,彼の予定変更にかかわらず,福音の教えが真実であることを宣言しました。
Korean[ko]
바울은 자신이 계획을 변경한 일과는 관계없이 복음 메시지는 참되다고 말했다.
Latvian[lv]
Pāvils paziņoja, ka evaņģēlija vēstījums ir patiess, neskatoties uz viņa plānu izmaiņām.
Malagasy[mg]
Nambaran’i Paoly fa marina ny hafatry ny filazantsara, na manao ahoana na manao ahoana ny fiovan’ny drafitra nataony.
Polish[pl]
Paweł głosił, że przesłanie ewangelii jest prawdą, bez względu na zmianę w jego planach podróży.
Portuguese[pt]
Paulo então declarou que a mensagem do evangelho era verdadeira a despeito da sua mudança de itinerário.
Romanian[ro]
Pavel a declarat că, indiferent de schimbarea planurilor sale, mesajul Evangheliei este adevărat.
Russian[ru]
Павел заявил, что послание Евангелия истинно вне зависимости от изменений в его планах.
Samoan[sm]
Na tautino atu e Paulo o le savali o le talalelei e moni, tusa lava pe sui ana fuafuaga.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Pablo na totoo ang mensahe ng ebangelyo, magbago man siya ng mga plano.
Tongan[to]
Naʻe fakahā ʻe Paula ʻoku moʻoni ʻa e pōpōaki ʻo e ongoongoleleí, neongo kuo liliu ʻene ngaahi palaní.