Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си мислиш за периферно нервно заболяване, трябва да вземем нерв, малко по-далече от гръбнака.
Czech[cs]
Jestli přemýšlíš nad periferní neuropatií... mohly bychom vzít nerv o něco dál od páteře.
Danish[da]
Hvis det er en perifer nervesygdom, behøver vi ikke være tæt på rygraden.
German[de]
Wenn Sie denken, dass es eine periphere Neuropathie ist, dann sollten wir einen Nerv nehmen, der weiter von der Wirbelsäule entfernt ist.
Greek[el]
Αν υποψιάζεσαι περιφερική νευροπάθεια να πάρουμε ένα νεύρο λίγο πιο μακριά από την σπονδυλική στήλη.
English[en]
If you're thinking peripheral neuropathy, we should a take a nerve a little further away from the spine.
Spanish[es]
Si piensa en neuropatía periférica, elija un nervio más lejos de la columna.
Persian[fa]
اگر فکر ميکني مشکل از اعصاب خارج از نخاعه
French[fr]
Pour une neuropathie périphérique, on devrait prendre un nerf un peu plus éloigné de la colonne.
Hebrew[he]
אתה חושב על מחלת עצבים היקפיים, אנו צריכים לקחת עצב קצת יותר רחוק מעמוד השדרה.
Croatian[hr]
Ako misliš na periferalnu neuropatiju, trebali bi uzeti živac koji je dalje od kičme.
Hungarian[hu]
Ha perifériás neuropathiára gondolsz, vehetünk ideget egy kicsit távolabbról is, mint a gerinc.
Italian[it]
Se pensi ad una neuropatia periferica, dovremmo prendere un nervo poco piu'lontano dal midollo spinale.
Norwegian[nb]
Kan det være perifer nervesykdom, så går vi inn inne ved ryggmargen.
Polish[pl]
Jeżeli to jest skrajna neuropatia, powinniśmy pobrać nerw trochę dalej od jej kręgosłupa.
Portuguese[pt]
Se está a pensar em neuropatia periférica, devíamos ver um nervo mais afastado da coluna.
Romanian[ro]
Dacă te gândeşti la neuropatie periferică, ar trebui un nerv mai îndepărtat al coloanei.
Russian[ru]
Если ты думаешь, что это периферийная невропатия, нужно взять нерв, расположенный подальше от позвоночника.
Slovenian[sl]
Če misliš da gre za periferno nevroglijo bi morali vzeti vzorec živca, ki je malce stran od hrbtenice.
Serbian[sr]
Ako misliš na periferalnu neuropatiju, trebalo bi da uzmemo živac koji je dalje od kičme.
Turkish[tr]
Eğer periferik nöropatiyi düşünüyorsak omuriliğe yakın bir yerden sinir örneği almalıyız.