Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سينتهي بنا المآل بمعسكر الاعتقال أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
И двамата ще се озовем в концлагер.
Bosnian[bs]
Oboje bismo završili u logoru.
Czech[cs]
Skonèili bychom v koncentraèním táboøe.
Danish[da]
Vi ender begge to i fangelejr.
English[en]
Chances are we'd both wind up in a concentration camp.
Basque[eu]
Kontzentrazio-esparru batean amai dezakegu.
Finnish[fi]
Joutuisimme keskitysleiriin.
French[fr]
Nous finirions tous deux dans un camp de concentration.
Croatian[hr]
Oboje bismo završili u logoru.
Hungarian[hu]
Mindketten lágerben végeznénk.
Icelandic[is]
Viđ lendum bæđi í fangabúđum.
Italian[it]
Finiremmo entrambi in un campo di concentramento.
Lithuanian[lt]
9 atvejais iš 10 abu pateksime į koncentracijos stovyklą.
Polish[pl]
Dziewięć na dziesięć szans, że oboje wylądowalibyśmy w obozie.
Portuguese[pt]
Nós dois poderíamos acabar em um campo de concentração.
Romanian[ro]
Vom ajunge amandoi intr-un lagar de concentrare.
Slovenian[sl]
Oba bi koncala v taborišcu.
Serbian[sr]
Oboje bismo završili u logoru.
Swedish[sv]
Koncentrationsläger för oss båda!
Turkish[tr]
İkimizde toplama kampında buluruz kendimizi.
Ukrainian[uk]
Дев'ять шансів до одного, що ми потрапимо до концтабору.