Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The New Encyclopædia Britannica sê: “Etnosentrisme . . . is so te sê amper universeel.
Arabic[ar]
تذكر دائرة المعارف البريطانية الجديدة (بالانكليزية): «يمكن القول ان التعصب السلالي . . .
Cebuano[ceb]
Ang The New Encyclopædia Britannica nag-ingon: “Ang ethnocentrism . . . ikaingon nga halos unibersal.
Czech[cs]
The New Encyclopædia Britannica uvádí: „O etnocentrismu . . . lze říci, že je téměř univerzální.
Danish[da]
The New Encyclopædia Britannica siger: „Etnocentrismen . . . må siges at være næsten universel.
German[de]
In der New Encyclopædia Britannica heißt es: „Ethnozentrismus . . . kann nahezu als eine allgemein verbreitete Erscheinung betrachtet werden.
Ewe[ee]
The New Encyclopædia Britannica gblɔ be: “Míate ŋu agblɔ be amedekɔnudzidede . . . le xexeame katã kloe.
Greek[el]
Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica) παρατηρεί: «Ο εθνοκεντρισμός . . . μπορεί να ειπωθεί ότι αποτελεί σχεδόν παγκόσμιο φαινόμενο.
English[en]
The New Encyclopædia Britannica observes: “Ethnocentrism . . . may be said to be almost universal.
Spanish[es]
The New Encyclopædia Britannica explica: “El etnocentrismo [...] puede decirse que prácticamente es universal.
Finnish[fi]
Tietosanakirja The New Encyclopædia Britannica toteaa: ”Ryhmäkeskeisyyden – – voidaan sanoa olevan melkeinpä yleismaailmallista.
French[fr]
La Nouvelle Encyclopédie britannique fait cette observation : “ On pourrait qualifier l’ethnocentrisme (...) de quasi universel.
Hiligaynon[hil]
Ang The New Encyclopædia Britannica nagasiling: “Ang ethnocentrism . . . sarang masiling nga halos lapnag sa uniberso.
Croatian[hr]
The New Encyclopædia Britannica zapaža: “Za etnocentrizam (...) može se reći da je gotovo univerzalan.
Hungarian[hu]
A The New Encyclopædia Britannica ezt a megfigyelést teszi: „Az etnocentrizmusról . . . talán azt lehet elmondani, hogy majdnem mindenre kiterjed.
Indonesian[id]
The New Encyclopædia Britannica mengamati, ”Etnosentrisme . . . konon hampir bersifat universal.
Iloko[ilo]
Kuna ti The New Encyclopædia Britannica: “Nalabit . . . maikuna a dandani sapasap ti ethnocentrism.
Italian[it]
La New Encyclopædia Britannica osserva: “L’etnocentrismo . . . si può considerare quasi universale.
Georgian[ka]
„ახალი ბრიტანული ენციკლოპედია“ აღნიშნავს: „ეთნოცენტრიზმი. . . შეიძლება ითქვას, რომ თითქმის საყოველთაოა.
Malagasy[mg]
Manao fanamarihana toy izao ny The New Encyclopædia Britannica: “Azo lazaina hoe saika hita hatraiza hatraiza (...) ny fanamboniana ny an’ny tena.
Macedonian[mk]
The New Encyclopædia Britannica забележува: „Етноцентризмот . . . може да се рече дека е скоро универзален.
Norwegian[nb]
Oppslagsverket The New Encyclopædia Britannica sier: «Etnosentrisme . . . kan sies å være et universelt fenomen.
Dutch[nl]
The New Encyclopædia Britannica merkt op: „Etnocentrisme . . . is welhaast universeel te noemen.
Northern Sotho[nso]
The New Encyclopædia Britannica e re: “Ethnocentrism . . . go ka thwe e nyakile e le gohle.
Nyanja[ny]
The New Encyclopædia Britannica ikuti: “Ganizo lakuti fuko lako nlopambana . . . linganenedwe kukhala la onse.
Papiamento[pap]
The New Encyclopædia Britannica ta bisa: “Por ta bisá cu etnocentrismo ta casi universal.
Polish[pl]
W dziele The New Encyclopædia Britannica napisano: „Etnocentryzm (...) można uznać za powszechny.
Portuguese[pt]
The New Encyclopædia Britannica diz: “O etnocentrismo . . . pode-se dizer que é quase universal.
Romanian[ro]
În The New Encyclopædia Britannica se spune: „Etnocentrismul . . . poate fi considerat aproape universal.
Russian[ru]
В одном труде отмечается: «Этноцентризм... можно сказать, явление почти повсеместное.
Slovak[sk]
The New Encyclopædia Britannica poznamenáva: „O etnocentrizme... sa dá povedať, že je skoro všeobecný.
Slovenian[sl]
The New Encyclopædia Britannica opaža: »Za etnocentrizem [. . .] bi lahko dejali, da je malodane vsesplošen.
Shona[sn]
The New Encyclopædia Britannica inoti: “Kukwidziridza dzinza . . . kunganzi kunenge kuri kwose kwose.
Albanian[sq]
The New Encyclopædia Britannica vëren: «Mund të thuhet se etnocentrizmi . . . është pothuaj universal.
Serbian[sr]
The New Encyclopædia Britannica primećuje: „Etnocentrizam... može se reći da je skoro univerzalan.
Southern Sotho[st]
The New Encyclopædia Britannica ea hlokomela: “Ho phahamisa morabe oa habo motho ho feta e meng . . . ho ka ’na ha boleloa hore ho batla ho le hohle.
Swedish[sv]
The New Encyclopædia Britannica förklarar: ”Etnocentrism ... är en företeelse som kan sägas vara nära nog universell.
Swahili[sw]
The New Encyclopædia Britannica huonelea: “Kuona utamaduni wetu kuwa bora . . . ni jambo linalopata karibu ulimwengu mzima.
Telugu[te]
ద న్యూ ఎన్సైక్లోపీడియా బ్రిటానికా ఇలా గమనించి చెబుతోంది: “జాతిదురభిమానం . . . దాదాపు విశ్వవ్యాప్తమైనదని చెప్పవచ్చు.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng The New Encyclopædia Britannica: “Ang ethnocentrism . . . ay masasabing halos nasa lahat ng lugar.
Tswana[tn]
The New Encyclopædia Britannica e akgela jaana: “Re ka re go tsaya setlhopha sa gaeno se le kwa godimo ga tse dingwe . . . go batla go ama lefatshe lotlhe.
Turkish[tr]
The New Encyclopædia Britannica şu yorumda bulunuyor: “Etnosentrizmin . . . . neredeyse evrensel olduğu söylenebilir.
Tsonga[ts]
The New Encyclopædia Britannica yi ri: “Ku tlakusa rixaka ra ka n’wina . . . ku nga ha vuriwa leswaku ku kona ematikweni hinkwawo.
Tahitian[ty]
Teie ta Te buka parau paari Britannica apî (beretane) e faaite ra e: “Te mana‘o e mea teitei a‘e to ’na opu fetii . . . e nehenehe e parauhia e ua ati a‘e i te ao nei.
Ukrainian[uk]
У «Новій британській енциклопедії» (англ.) зауважується: «Етноцентризм... можна сказати, є всесвітнім.
Xhosa[xh]
IThe New Encyclopædia Britannica ithi: “Ukongama kohlanga oluthile . . . kusenokutshiwo ukuba phantse kukho ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Ìwé gbédègbẹ́yọ̀ The New Encyclopædia Britannica sọ pé: “A lè sọ pé ìgbéraga ẹ̀yà ìran . . . fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ nǹkan tí ó kárí ayé.
Chinese[zh]
这样的想法称为民族优越感。《 新大英百科全书》评论说:“民族优越感......可说弥漫全球。
Zulu[zu]
I-New Encyclopædia Britannica iyaphawula: “Ukuzazisa kobuhlanga . . . kungase kushiwo ukuthi cishe kusemhlabeni wonke.