Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jeste li prije dvije sedmice objavili unos o susretu s onim što ste nazvali alternativnom realnošću?
Czech[cs]
Napsal jste přibližně před dvěma týdny příspěvek o zkušenosti s něčím, co jste nazval alternativní realitou?
Greek[el]
Πριν από περίπου δυο εβδομάδες, δημοσιεύσατε ότι ανακαλύψατε κάτι που περιγράψατε σαν παράλληλη πραγματικότητα;
English[en]
Approximately two weeks ago, did you write an entry about encountering what you described as an alternate reality?
Finnish[fi]
Kirjoititteko noin kaksi viikkoa sitten vaihtoehtoisesta todellisuudesta?
French[fr]
Il y a environ deux semaines, avez-vous écrit un article sur la découverte de ce que vous décrivez comme une réalité alternative?
Hebrew[he]
לפני כשבועיים, האם כתבת על מפגש עם מה שתיארת כמציאות חלופית?
Croatian[hr]
Jeste li prije dva tjedna objavili unos o susretu s onime što ste nazvali alternativnom realnošću?
Hungarian[hu]
Nagyjából 2 hete írt egy bejegyzést arról, hogy rátalált valamire, amit párhuzamos valóságnak nevezett?
Italian[it]
Circa due settimane fa, hai scritto un articolo sull'incontro con cio'che hai descritto come una realta'alternativa?
Norwegian[nb]
Skrev du et innlegg nylig om at du støtte på noe som du beskrev som " en alternativ virkelighet "?
Dutch[nl]
Hebt u twee weken geleden geschreven... over wat u een andere realiteit noemt?
Polish[pl]
Dwa tygodnie temu napisał pan o trafieniu na coś, co nazwał alternatywną rzeczywistością?
Portuguese[pt]
Há aproximadamente duas semanas, escreveu um artigo acerca de encontrar o que descreveu como uma realidade paralela?
Romanian[ro]
Aproximativ acum două săptămâni, aţi postat despre întâlnirea cu ceea ce aţi descris drept o realitate alternativă?
Russian[ru]
Около двух недель назад вы написали о том, как столкнулись с так называемой альтернативной реальностью, верно?
Slovenian[sl]
Ste pred dvema tednoma objavili objavo o srečanju z nečim, kar ste imenovali alternativna stvarnost?
Swedish[sv]
För ungefär två veckor sen skrev ni om ett möte med vad ni beskrev som en alternativ verklighet?
Turkish[tr]
Yaklaşık iki hafta kadar önce alternatif gerçeklik şeklinde tanımladığınız bir şeye rastladığınıza dair bir yazı yazdınız mı?