Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– клас 16: „Фолио, големи и малки найлонови торбички за опаковане (кесии или пазарски чанти); хартия; големи и малки хартиени торбички за опаковане; хартиени или найлонови торбички за боклук; хартиени филтри за кафе; хартиени покривки за маса“,
Czech[cs]
– třída 16: „Fólie, velké a malé plastové sáčky/pytle na balení (sáčky nebo pytle s úchytkami); papír; velké a malé papírové sáčky/pytle na balení; papírové nebo plastové pytle na odpadky, papírové filtry na kávu; papírové ubrusy“;
Danish[da]
– klasse 16: »Kapsler, store og små plastikposer til indpakning (tasker eller bæreposer), papir, store og små papirposer til indpakning, affaldsposer af papir eller plastik, kaffefiltre af papir, papirduge«
German[de]
– Klasse 16: „Folien, große und kleine Kunststofftaschen zum Verpacken (Beutel oder Tragetaschen); Papier; große und kleine Papiertaschen zum Verpacken; Mülltaschen aus Papier oder Kunststoff; Kaffeefilter aus Papier; Tischdecken aus Papier“;
Greek[el]
– κλάση 16: «Μεμβράνες, μεγάλες και μικρές πλαστικές τσάντες για συσκευασία (πουγκιά ή τσάντες για ψώνια), χαρτί, μεγάλες και μικρές χάρτινες τσάντες για συσκευασία, τσάντες απορριμμάτων από χαρτί ή πλαστικό, χάρτινα φίλτρα καφέ, χάρτινα τραπεζομάντιλα»·
English[en]
– Class 16: ‘Films, large and small plastic bags for packaging (pouches or carrier bags); paper; large and small paper bags for packaging; rubbish bags of paper or plastic; paper coffee filters; paper table covers;
Spanish[es]
– clase 16: «películas, bolsas grandes y pequeñas de plástico para embalaje (bolsas o bolsas de carga); papel; bolsas grandes y pequeñas de papel para embalaje; bolsas de papel o plástico para la basura; filtros para café de papel; manteles de papel»;
Estonian[et]
– klass 16: „kile, suured ja väikesed pakkimiseks mõeldud kilekotid (sangata kotid või kandekotid); paber; suured ja väikesed pakkimiseks mõeldud paberkotid; paber- või plastprügikotid; kohvifiltrid; paberlaudlinad”;
Finnish[fi]
– luokka 16: ”Kalvot, suuret ja pienet muovikassit pakkaustarkoituksiin (pussit tai kantokassit); paperi; suuret ja pienet paperikassit pakkaustarkoituksiin; jätepussit paperista tai muovista; paperiset kahvinsuodattimet; paperiset pöytäliinat”
French[fr]
– classe 16 : « Pellicules, grands et petits sacs plastiques pour l’emballage (pochettes ou sacs à poignées) ; papier ; grands et petits sacs en papier pour l’emballage ; sacs-poubelles en papier ou matières plastiques ; filtres à café en papier ; nappes en papier » ;
Hungarian[hu]
– 16. osztály: „Fóliák, nagy és kis méretű műanyag csomagoló táskák (zacskók, vagy hordtáskák); papír; nagy és kis méretű papír csomagoló táskák; szemeteszsákok (papírból vagy műanyagból); papír kávészűrők; papír asztalterítők”;
Italian[it]
– classe 16: «Pellicole, borse in plastica grandi e piccole per imballaggi (sacchetti o borse con manici); carta; borse di carta grandi e piccole per imballaggi; sacchi della spazzatura in carta o plastica; filtri da caffè in carta; tovaglie di carta»;
Lithuanian[lt]
– 16 klasė: „folija, dideli ir maži plastiko krepšeliai pakavimui (maišeliai arba krepšeliai); popierius; dideli ir maži popieriniai pakavimo maišeliai; plastikiniai arba popieriniai šiukšlių maišai; popieriniai kavos filtrai; popierinės staltiesės“;
Latvian[lv]
– 16. klase: “plēves, lieli un mazi plastmasas iepakojuma maisi (maisi bez un ar rokturiem); papīrs; lieli un mazi papīra iepakojuma maisi; papīra un plastmasas atkritumu maisi; papīra kafijas filtri; papīra galdauti”;
Maltese[mt]
– klassi 16: “Folji, basktijiet kbar u żgħar tal-plastik għall-ippakkjar (boroż jew basktijiet li jinġarru); karti; basktijiet tal-karta kbar u żgħar għall-ippakkjar; basktijiet kbar u żgħar tal-karta jew tal‐plastik għaż-żibel; filtri tal‐kafè tal-karta; dvalji tal-karta”;
Dutch[nl]
– klasse 16: „Folies, grote en kleine plastic zakken voor verpakking (zakken of draagtassen); papier; grote en kleine papieren tassen voor verpakking; vuilniszakken van papier of plastic; koffiefilters van papier; tafellakens van papier”;
Polish[pl]
– klasa 16: „folie, duże i małe torby z tworzywa sztucznego do opakowania (worki lub torby na zakupy); papier; duże i małe torby papierowe do opakowania; torby na śmieci (z papieru lub z tworzyw sztucznych); papierowe filtry do kawy; papierowe obrusy”;
Portuguese[pt]
– classe 16: «Películas, sacos de plástico grandes e pequenos para embalagem (bolsas ou sacos de transporte); papel; sacos de papel grandes e pequenos para embalagem; sacos do lixo em papel ou plástico; filtros para café em papel; coberturas de mesa, em papel»;
Romanian[ro]
– clasa 16: „Folii, saci mari și mici din material plastic pentru ambalaj (cutii sau pungi); hârtie; saci mari și mici din hârtie pentru ambalaj; saci de gunoi din hârtie sau din materiale plastice; filtre de cafea din hârtie; fețe de masă din hârtie”;
Slovak[sk]
– trieda 16: „Fólie, veľké a malé plastové tašky na balenie (vrecká alebo tašky na nosenie); papier; veľké a malé papierové tašky na balenie; vrecká na odpadky z papiera alebo plastických materiálov; kávové filtre z papiera; papierové obrusy“,
Slovenian[sl]
– razred 16: „Folije, velike in majhne plastične embalažne vrečke (vrečke ali nosilne vrečke z ročaji); papir; velike in majhne papirnate embalažne vrečke; vreče za odpadke iz papirja ali plastike; papirnati kavni filtri; papirnati namizni prti“;
Swedish[sv]
– klass 16: ”folier, stora och små plastpåsar för emballering (påsar eller bärväskor); papper; stora och små papperspåsar för emballering; soppåsar av papper eller plast; kaffefilter av papper; bordsdukar av papper”,