Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покойната ти майка харесваше за цвят сив металик.
Czech[cs]
Tvoje zesnulá matka milovala metalický laky.
English[en]
Your passed away mother, loved the most that metallic colour..
Spanish[es]
A tu difunta madre, le encantaba el color metalizado.
French[fr]
Ta mère, paix à son âme, ses couleurs préférées étaient le bleu marine et le gris métallisé.
Hungarian[hu]
A megboldogult anyád inkább a tengerészkéket vagy a metálszínűt szerette.
Polish[pl]
Twoja zmarła matka kochała ten kolor w metaliku.
Portuguese[pt]
Sua falecida mãe costumava gostar de azul e cinza metálico.
Romanian[ro]
Maică-ta, Dumnezeu s-o ierte... cel mai mult `i plăceau culorile închise şi gri-ul metalizat.
Slovenian[sl]
Tvoja pokojna mati je imela najraje temno modro in kovinsko sivo.
Serbian[sr]
Tvoja pokojna majka, najviše je volela teget boju i metalik sivu.
Turkish[tr]
Rahmetli annen lacivert ve metalik gri arabaları severdi.