Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا بالتأكيد خبر سيء لكل ذكر يحاول ان يخزن حيواناته المنوية في حسابها.
Danish[da]
Dette er selvfølgelig skidt nyt for alle de mænd, som ikke har doneret til hendes sædbank, og således bliver der taget temmelig drastiske strategier i brug for at fuldføre befrugtningen.
Greek[el]
Αυτά φυσικά είναι κακά νέα για κάθε αρσενικό που θέλει να καταθέσει σπέρμα στην τράπεζά της, και αυτό οδηγεί σε πολύ δραστικές στρατηγικές για επιτυχημένη γονιμοποίηση.
English[en]
This is, of course, bad news for any male who has yet to make a deposit in her sperm bank, and this sets the scene for some pretty drastic strategies for successful fertilization.
Spanish[es]
Por supuesto, es una mala noticia para cualquier macho que aún tiene que depositar en su banco de esperma, y esto sienta las bases para algunas estrategias muy drásticas para una fertilización exitosa.
Persian[fa]
البته، این برای هر موجود نر خبر بدیست که هنوز اسپرمی دارد که بخواهد در موجود ماده آن ذخیره کند، و این برای برخی از استراتژی های بسیار شدید برای انجام لقاح موفقیت آمیز تنظیم شده است.
French[fr]
Ce sont de mauvaises nouvelles pour les mâles qui n'ont pas encore réalisé d'insémination, et tout cela encourage des stratégies radicales pour une fécondation réussie.
Hebrew[he]
זה, כמובן, חדשות רעות לכל זכר שלא הפקיד עדיין בבנק הזרע שלה, וזה מכין את הזירה לאסטרטגיות די דרסטיות להפריה מוצלחת.
Hungarian[hu]
Ez persze nem túl örvendetes egy olyan hím számára, amelyik még el akar helyezni valamit ebben a spermabankban, és ez elég drasztikus stratégiák alkalmazására sarkallja a sikeres megtermékenyítés érdekében.
Italian[it]
Questa è, ovviamente, è una brutta notizia per qualunque maschio che adesso è costretto a depositare il suo seme in banca, e questo allestisce la scena per alcune strategie drastiche per un'inseminazione di successo.
Japanese[ja]
これはもちろん 彼女の精子バンクに まだ入金がないオスには 悪いニュースです このようなことがあると 受精を成功させるために 極端な戦術が用いられることがあります
Korean[ko]
이런 상황은 물론 수컷에게 나쁜 소식이죠. 자기 정액을 암컷에게 아직 전하지 못한 수컷에게는요. 이 때문에 매우 과감한 전략이 나옵니다. 성공적으로 수정하기 위한 거죠.
Dutch[nl]
Dit is slecht nieuws voor ieder mannetje wiens sperma nog niet gedeponeerd is in haar spermabank. Dat leidt tot enkele behoorlijk drastische strategieën voor succesvolle bevruchting.
Polish[pl]
To złe wieści dla samców, które nie umieściły depozytu w jej banku spermy, co jest podstawą drastycznych strategii pomyślnego zapłodnienia.
Portuguese[pt]
Claro que isto é mau para qualquer macho que ainda não fez um depósito no banco de esperma dela, e isso cria o cenário para algumas estratégias drásticas de fertilização com êxito.
Serbian[sr]
Ovo je, naravno, loša vest za svakog mužjaka koji tek treba da ostavi depozit u njenoj banci sperme, i ovo priprema teren za neke prilično drastične strategije za uspešnu oplodnju.
Swedish[sv]
Detta är såklart dåliga nyheter för en hane som inte hunnit sätta in något i hennes spermabank, och detta lägger grunden för några väldigt drastiska strategier för framgångsrik befruktning.
Turkish[tr]
Erkekler için kötü haber henüz spermlerini dişinin sperm bankasında depolayamadığı için başarılı döllenme için bazı zorlayıcı stratejileri hayata geçirmek zorundadır.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên đây là tin xấu cho bất kì con đực nào vẫn chưa "đặt cọc" vào ngân hàng tinh trùng kia, dẫn đến sự xuất hiện của những chiến lược gay gắt để được thụ tinh thành công.
Chinese[zh]
这对那些还没把精子储存到 雌性身体的雄性来说确实不是什么好事 为了能够成功授精 雄性们不得不使出一些策略