Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Eines Tages, als Jerobeam unterwegs war, kam ein Prophet auf ihn zu und prophezeite ihm, dass der Herr dem Salomo das Königreich entreißen und zehn der zwölf Stämme Israels Jerobeam übergeben werde.
English[en]
One day, as Jeroboam was traveling, a prophet approached and prophesied that the Lord would rend the kingdom from Solomon and give ten of the twelve tribes of Israel to Jeroboam.
Spanish[es]
Cierto día, mientras Jeroboam se encontraba viajando, se le acercó un profeta que le profetizó que el Señor quitaría el reino a Salomón y le entregaría a él, a Jeroboam, diez de las doce tribus de Israel.
French[fr]
Un jour qu’il voyageait, un prophète l’a abordé et a prophétisé que le Seigneur allait retirer le royaume à Salomon et donner dix des douze tribus d’Israël à Jéroboam.
Italian[it]
Un giorno, Geroboamo stava viaggiando quando un profeta lo avvicinò e profetizzò che il Signore avrebbe spaccato il regno di Salomone e avrebbe dato dieci delle dodici tribù d’Israele a Geroboamo.
Japanese[ja]
ある日,旅をしていたヤラベアムに一人の預言者が近づき,主はソロモンから王国を取り去り,イスラエルの12部族のうち10部族をヤラベアムにお与えになると預言しました。
Korean[ko]
어느 날 여로보암이 여행을 할 때, 한 선지자가 다가와 주님께서 왕국을 솔로몬에게서 빼앗아 이스라엘의 열두 지파 중 열 지파를 여로보암에게 주실 것이라고 예언했습니다.
Portuguese[pt]
Certo dia, quando Jeroboão estava viajando, um profeta o abordou e profetizou que o Senhor rasgaria o reino de Salomão e daria dez das doze tribos de Israel a ele, Jeroboão.
Russian[ru]
Однажды Иеровоам встретил на дороге Пророка, который сказал ему, что Господь отнимет царство у Соломона и передаст Иеровоаму десять из двенадцати колен Израилевых.