Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо започна да обръща всички срещу мен?
Czech[cs]
Proč začal všechny obracet proti mě?
Danish[da]
Hvorfor begyndte han, at vende alle i mod mig?
Greek[el]
Γιατί τους έστρεψε όλους εναντίον μου;
English[en]
Why did he start turning everyone against me?
Spanish[es]
¿Por qué quería poner a todos en mi contra?
Hebrew[he]
למה הוא התחיל להפנות את כולם נגדי?
Italian[it]
Perche'ha cominciato a far rivoltare tutti contro di me?
Dutch[nl]
Waarom zette hij iedereen tegen me op?
Polish[pl]
Dlaczego zaczął obracać wszystko przeciwko mnie?
Portuguese[pt]
Por que ele virou todos contra mim?
Romanian[ro]
De ce i-a întors pe toţi împotriva mea?
Russian[ru]
Почему он стал настраивать всех против меня?
Turkish[tr]
Ne diye herkesi bana karşı getirmeye başladı?