Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А онова, което е дори по- лошо от ограниченията е, че възрастните често подценяват способностите на децата.
Catalan[ca]
De fet, és encara pitjor que una restricció: els adults acostumen a infravalorar les capacitats dels nens.
Czech[cs]
A co je ještě horší než omezování je, že dospělí často podceňují schopnosti dětí.
Danish[da]
Men værre end begrænsninger er det, at voksne ofte undervurderer børns evner.
German[de]
Was noch schlimmer als Beschränkungen ist, ist, dass Erwachsene die Fähigkeiten von Kindern oft unterschätzen.
Greek[el]
Τώρα, αυτό που είναι χειρότερο από τον περιορισμό είναι ότι οι ενήλικες συχνά υποτιμούν τις ικανότητες των παιδιών.
English[en]
Now, what's even worse than restriction, is that adults often underestimate kids'abilities.
Esperanto[eo]
Nu, kio estas eĉ pli malbona ol limigoj, estas tio, ke plenkreskuloj ofte subtaksas la kapablojn de infanoj.
Spanish[es]
Ahora, lo que es peor aún que las restricciones es que los adultos suelen subestimar la capacidad de los niños.
French[fr]
Et il y a encore pire que les restrictions, c'est que les adultes sous- estiment souvent les capacités des enfants.
Galician[gl]
Pero o que é aínda peor que a restrición é que os adultos a miúdo subestiman a capacidade dos nenos.
Croatian[hr]
Ono što je možda gore od restrikcije jest da odrasli često podcjenjuju sposobnosti djece.
Indonesian[id]
Sekarang, apa yang lebih parah dari pembatasan adalah orang dewasa sering meremehkan kemampuan anak- anak.
Italian[it]
Ora, ancor peggio delle limitazioni è che gli adulti spesso sottostimano le abilità dei bambini
Lithuanian[lt]
O dar blogiau už draudimus yra tai, kad suaugusieji neįvertina vaikų sugebėjimų.
Macedonian[mk]
Е сега, она што е уште пострашно од рестрикции е тоа што возрасните често ги потценуваат способностите на децата.
Norwegian[nb]
Det som er enda verre enn restriksjoner er at voksne veldig ofte undervurderer barnas evner.
Dutch[nl]
Wat nog erger is dan beperking is dat volwassenen de talenten van kinderen onderschatten.
Polish[pl]
Jeszcze gorsze od ograniczeń jest niedocenianie zdolności dzieci.
Portuguese[pt]
Pior ainda que as restrições, os adultos subestimam frequentemente as capacidades das crianças.
Romanian[ro]
Acum, mai rea decât restricţiile e subestimarea abilităţilor copiilor de către adulţi.
Russian[ru]
Что даже хуже ограничения — взрослые часто недооценивают способности своих детей.
Slovak[sk]
Teraz, čo je ešte horšie ako reštrikcie je to, že dospelí často podceňujú schpnosti detí.
Albanian[sq]
Cfare eshte me keq sesa kufizimi eshte qe te rriturit shpesh nenvleresojne aftesite e femijve.
Serbian[sr]
Sad, ono što je gore od zabrane je što odrasli podcenjuju sposobnosti dece.
Swedish[sv]
Så, vad som är ännu sämre än restriktioner är att vuxna ofta undervärderar barns förmågor.
Turkish[tr]
Kısıtlamalardan da kötü olan ise yetişkinlerin bizim yeteneklerimizi küçümsemeleridir.
Ukrainian[uk]
Ще гіршою від обмежень є ситуація, коли дорослі часто недооцінюють можливості дітей.