Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Често е възможно съкращаване на разходите на национално равнище без дублиране на исканията за информация, като се прилагат ИТ решения или техники на представителни извадки, което води до опростяване на процедурите за издаване на позволения или на начина за представяне на информация.
Czech[cs]
Na vnitrostátní úrovni je často možné snížit náklady tím, že díky používání počítačů a elektronických metod sběru informací, zjednodušení schvalovacích řízení nebo usnadnění způsobu předkládání informací není třeba zasílat výzvy k předkládání informací vícekrát.
Danish[da]
Det er ofte muligt at reducere nationale omkostninger ved ikke at gentage anmodninger om oplysninger, ved at benytte it-løsninger og stikprøvemetoder, ved at strømline godkendelsesprocedurer eller ved at forenkle den måde, oplysninger skal fremlægges på.
German[de]
Oft lassen sich Kosten auf nationaler Ebene schon kürzen, indem Aufforderungen zur Informationsübermittlung nicht doppelt ergehen, auf IT-Lösungen und Stichprobeverfahren zurückgegriffen wird, Genehmigungsverfahren vereinheitlicht bzw.
Greek[el]
Συχνά οι δαπάνες μπορούν να περικοπούν σε εθνικό επίπεδο, με την αποφυγή της διπλής υποβολής αιτημάτων ενημέρωσης, με τη χρήση λύσεων ΤΠ και τεχνικών δειγματοληψίας, τον εξορθολογισμό των διαδικασιών αδειοδότησης ή την απλούστευση της παρουσίασης των πληροφοριών.
English[en]
Costs can often be cut at national level by not duplicating information requests, using IT solutions and sampling techniques, streamlining permit procedures or simplifying the way information has to be presented.
Spanish[es]
Es posible con frecuencia reducir costes a nivel nacional si no se exige presentar varias veces la misma información, utilizando soluciones informáticas y técnicas de muestreo, racionalizando los procedimientos de autorización o simplificando la forma en que tiene que presentarse la información.
Estonian[et]
Kulusid saab riiklikul tasandil tihti vähendada, vältides mitmekordseid teabenõudeid, kasutades infotehnoloogilisi lahendusi ja valikumeetodeid ning lihtsustades lubade andmise menetlusi või teabe esitamise viisi.
Finnish[fi]
Kustannuksia voidaan usein vähentää kansallisella tasolla luopumalla samojen tietojen vaatimisesta kahteen kertaan, käyttämällä tietoteknisiä ratkaisuja ja otantamenetelmiä, keventämällä lupamenettelyjä tai yksinkertaistamalla tietojen toimitustapaa.
French[fr]
Il est souvent possible de diminuer les coûts au niveau national en évitant de demander deux fois les mêmes informations, en recourant aux systèmes et techniques d’échantillonnage informatiques, en rationnalisant les procédures d’autorisation ou en simplifiant le format de présentation des informations.
Hungarian[hu]
A költségek gyakorta csökkenthetők nemzeti szinten a kétszeres információkérés elkerülésével, az informatikai megoldások és mintavételi technikák használatával, az engedélyezési eljárások korszerűsítésével vagy az információnyújtás formájának egyszerűsítésével.
Italian[it]
Spesso è possibile diminuire i costi a livello nazionale evitando di chiedere due volte le stesse informazioni, facendo ricorso a sistemi informatici e tecniche di campionatura, razionalizzando le procedure di autorizzazione o semplificando il formato di presentazione delle informazioni.
Lithuanian[lt]
Dažnai nacionaliniu lygmeniu išlaidas galima sumažinti tokiais būdais: nedubliuoti informacijos prašymų, naudoti informacinių technologijų sistemas ir atrankos metodus, racionalizuoti leidimų išdavimo procedūras arba supaprastinti informacijos pateikimo tvarką.
Latvian[lv]
Izmaksas bieži vien var samazināt valsts līmenī, nepieprasot informāciju divreiz, izmantojot informācijas tehnoloģiju risinājumus un atlases metodes, racionalizējot atļauju izdošanas procedūras vai vienkāršojot informācijas sniegšanas veidu.
Maltese[mt]
Ħafna drabi, l-ispejjeż fil-livell nazzjonali jistgħu jitnaqqsu billi ma jiġux idduplikati t-talbiet għat-tagħrif, billi jintużaw soluzzjonijiet u tekniki ta' l-ikkampjunar ta' l-IT, billi jiġu integrati l-proċeduri tal-permess jew jiġi ssimplifikat il-mod kif jiġi ppreżentat it-tagħrif.
Dutch[nl]
Kosten kunnen vaak op nationaal niveau worden verminderd door niet tweemaal om dezelfde informatie te vragen, IT-oplossingen en bemonsteringstechnieken te gebruiken, vergunningsprocedures te stroomlijnen of de manier waarop informatie moet worden meegedeeld, te vereenvoudigen.
Polish[pl]
Często koszty można zredukować na szczeblu krajowym poprzez niepowielanie wymagań dostarczania informacji dzięki wykorzystaniu rozwiązań teleinformatycznych i pobieraniu próbek, usprawnieniu procedur wydawania pozwoleń lub uproszczeniu sposobu przedstawiania informacji.
Portuguese[pt]
Podem muitas vezes ser reduzidos custos a nível nacional evitando a duplicação de pedidos de informação, utilizando soluções de TI e técnicas de amostragem, racionalizando os procedimentos de atribuição de licenças ou simplificando a forma como a informação deve ser apresentada.
Romanian[ro]
La nivel naţional, costurile pot fi deseori reduse prin evitarea repetării cererilor de informaţii, prin utilizarea soluţiilor IT şi a tehnicilor de eşantionare, prin raţionalizarea procedurilor de acordare a autorizaţiilor sau simplificarea modului de prezentare a informaţiilor.
Slovak[sk]
Náklady sa často môžu znížiť na vnútroštátnej úrovni nezdvojovaním žiadostí o informácie, využívaním riešení a odoberania vzoriek prostredníctvom informačných technológií, zjednodušením schvaľovacích postupov alebo zjednodušením spôsobu prezentovania informácií.
Slovenian[sl]
Stroški se lahko pogosto zmanjšajo na nacionalni ravni z odpravo podvajanja zahtev po informacijah, uporabo rešitev in tehnik vzorčenja, ki temeljijo na informacijski tehnologiji, racionalizacijo postopkov za pridobitev dovoljenj ali poenostavitvijo načinov za predložitev informacij.
Swedish[sv]
Kostnader kan ofta minskas på nationell nivå genom att undvika överlappande informationskrav, använda informationstekniska lösningar och provtagningsmetoder eller genom att förenkla tillståndsförfaranden och kraven på hur information ska presenteras.