Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتي تقصدي انك لا تريدين الذهاب وحيدة لحفلة مع شخص غريب عمرة 22 سنة
Bulgarian[bg]
Имаш предвид, че не искаш да отидеш сама на случайно парти с 22 годишен непознат?
Bosnian[bs]
Misliš, ne želiš da ideš sama na neku običnu žurku sa dvadesetdvogodišnjim strancem?
Czech[cs]
Myslíš tím, že nechceš sama jít na party s 22-letou cizí holkou?
Danish[da]
Vil du ikke til fest med en 22-årig fremmed?
German[de]
Du meinst, du willst nicht alleine mit einer 22-jährigen Fremden auf eine Party gehen?
English[en]
You mean you don't want to go alone to some random party with a 22-year-old stranger?
Spanish[es]
¿Dices que no quieres ir sola a una fiesta con una desconocida de 22 años?
Estonian[et]
Tähendab, et sa ei taha minna üksi 22 aastase võõraga suvalisele peole?
Finnish[fi]
Tarkoitat varmaan, ettet halua mennä yksin bileisiin 22-vuotiaan tuntemattoman kanssa?
French[fr]
Tu veux dire que tu ne veux pas aller à une fete hasardeuse avec un étranger de 22 ans?
Hebrew[he]
כלומר את לא רוצה ללכת לבד למסיבה אקראית עם זרה בת 22?
Hungarian[hu]
Úgy érted, nem akarsz egyedül menni egy partira egy 22 éves idegennel?
Indonesian[id]
Maksudmu kau tak mau pergi sendirian ke pesta dengan orang asing berumur 22 tahun?
Italian[it]
Stai dicendo che non vuoi andare sola a una festa a caso con una sconosciuta di 22 anni?
Dutch[nl]
Wil je niet eens alleen naar een feestje toe met een vreemde van 22 jaar?
Polish[pl]
Nie chcesz iść sama z 22-letnią nieznajomą?
Portuguese[pt]
Quer dizer, não quer ir sozinha com uma desconhecida de 22 anos?
Romanian[ro]
Nu vrei să te duci singură la o petrecere cu o străină de 22 de ani?
Russian[ru]
Ты имеешь в виду, что не хочешь идти одна на непонятную вечеринку с 22-летней незнакомкой?
Serbian[sr]
Misliš, ne želiš da ideš sama na neku običnu žurku sa dvadesetdvogodišnjim strancem?
Thai[th]
เธอหมายถึงเธอไม่ต้องการไปปาร์ตี้มั่วๆ คนเดียว กับคนแปลกหน้าวัย 22 หรอ
Turkish[tr]
Demek istediğin öylesine bir partiye 22 yaşında bir yabancıyla yalnız gitmek istemediğin mi?