Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ما الذي يجعلكَ تظنّه سليماً ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислите, че е непокътнато?
Bosnian[bs]
Mislite da je netaknuto?
Czech[cs]
A proč myslíte, že je neporušený?
Danish[da]
Hvorfor tror I, den er intakt?
German[de]
Und woher wissen Sie, dass es intakt ist?
Greek[el]
Τι σας κάνει να πιστεύετε ότι θα είναι άθικτη;
English[en]
And what makes you think it's intact?
Spanish[es]
¿Y qué te hace pensar que está intacto?
French[fr]
Et vous pensez qu'il est intact?
Croatian[hr]
A što misliš da je netaknut?
Hungarian[hu]
És honnan gondoljátok, hogy épségben van?
Indonesian[id]
Dan apa yang membuatmu berpikir itu masih utuh?
Italian[it]
E cosa le fa credere che sia intatto?
Dutch[nl]
En waarom denk je dat het nog intact is?
Polish[pl]
A skąd możesz wiedzieć, że jest nienaruszony?
Portuguese[pt]
E o que os leva a pensar que está intacto?
Romanian[ro]
Și ce te face să crezi că este intact?
Russian[ru]
И почему вы думаете, что там все осталось без изменений?
Slovenian[sl]
Zakaj misliš, da je nedotaknjeno?
Swedish[sv]
Och hur är du säker på att den är intakt?
Turkish[tr]
Bozulmadığını neden düşünüyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Sao mọi người có thể biết là nó vẫn còn nguyên vẹn?