Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай, преди това събеседване, кандидатите трябва да участват в еднодневна програма, за да бъдат оценени по модела „център за оценяване“ от външни консултанти по наемане на персонал.
Czech[cs]
V takovém případě budou muset ještě před tímto pohovorem strávit jeden den v hodnotícím středisku externí poradenské společnosti.
Danish[da]
De pågældende skal inden samtalen gennemføre et assessmentcenter af en dags varighed under ledelse af eksterne rekrutteringskonsulenter.
German[de]
Zuvor werden sie zu einem ganztägigen Assessment-Center eingeladen, das von externen Einstellungsberatern durchgeführt wird.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, και πριν από τη συνέντευξη, θα κληθούν σε μία ημερίδα σε κέντρο αξιολόγησης το οποίο διαχειρίζονται εξωτερικοί σύμβουλοι προσλήψεων.
English[en]
In that case, they will have to pass, before this interview, a full day assessment centre run by external recruitment consultants.
Estonian[et]
Sel juhul peavad nad enne vestlust osalema väliskonsultantide hallatavas personalivalikukeskuses terve päeva kestval hindamisel.
Finnish[fi]
Ennen tätä jatkohaastattelua heidän on osallistuttava ulkopuolisen rekrytointiyrityksen järjestämään koko päivän kestävään arviointiin.
French[fr]
Dans ce cas, ils devront participer au préalable à une journée complète d'évaluation dans un centre géré par des conseillers en recrutement extérieurs à l'institution.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a jelentkezőknek a beszélgetés előtt egy külső tanácsadó cég által szervezett egész napos értékelőközponti (assessment center) kiválasztáson kell részt venniük.
Italian[it]
In tal caso, prima di questo secondo colloquio dovranno superare una fase di valutazione, gestita da consulenti esterni, della durata di un'intera giornata.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju prieš šį pokalbį jie turės dalyvauti vienos dienos vertinimo centro, kuriame dirba nepriklausomi įdarbinimo konsultantai, procedūrose.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā kandidātiem pirms pārrunām vienu pilnu dienu būs jāapmeklē novērtēšanas centrs, kuru vada neatkarīgi personāla atlases konsultanti.
Dutch[nl]
In dat geval moeten zij vóór dit gesprek deelnemen aan een eendaags assessment door externe personeelsadviseurs.
Polish[pl]
W takim przypadku przed tą rozmową kwalifikacyjną będą musieli przejść całodniowy test w ośrodku oceny przeprowadzany przez zewnętrznych konsultantów ds. naboru.
Portuguese[pt]
Neste caso, terão de participar previamente, um dia inteiro, num centro de avaliação gerido por consultores de recrutamento externos.
Romanian[ro]
În acest caz, înainte de acest interviu, aceștia vor trebui să participe, pe durata unei zile, la probele din etapa „centru de evaluare”, sub supravegherea unor consultanți de recrutare externi.
Slovak[sk]
V takom prípade ešte pred týmto pohovorom strávia jeden deň v hodnotiacom centre externej poradenskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
V tem primeru bodo morali pred razgovorom uspešno opraviti celodnevni preskus v ocenjevalnem centru, ki ga vodijo zunanji kadrovski svetovalci.
Swedish[sv]
I så fall kommer de sökande att under en dag, innan intervjun äger rum, bedömas i ett utvärderingscentrum som drivs av externa rekryteringskonsulter.