Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производственият район на ЗНП „Susina di Dro“ се отличава със своя специфичен климат, който се дължи и на езерото Garda.
Czech[cs]
Oblast produkce švestky s CHOP „Susina di Dro“ se vyznačuje jedinečností klimatu, za niž vděčí rovněž blízkosti jezera Lago di Garda.
Danish[da]
Området, hvor »Susina di Dro« BOB produceres, er kendetegnet ved særlige klimaforhold, som ikke mindst hænger sammen med Garda-søens nærhed.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet der Pflaume mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Susina di Dro“ zeichnet sich durch besondere klimatische Verhältnisse aus, die auch auf die Nähe zum Gardasee zurückzuführen sind.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Susina di Dro» ΠΟΠ διακρίνεται λόγω του ιδιαίτερου κλίματός της που οφείλεται επίσης στην παρουσία της λίμνης Garda.
English[en]
The production area of ‘Susina di Dro’ PDO is marked by distinctive climate characteristics resulting mainly from the proximity to Lake Garda.
Spanish[es]
La zona de producción de la DOP «Susina di Dro» se distingue por su especificidad climática, debida también a la presencia del Lago de Garda.
Estonian[et]
KPNiga ploomi „Susina di Dro” tootmispiirkond eristub Garda järve lähedusest mõjutatud iseloomulike kliimatingimuste poolest.
Finnish[fi]
SAN-tuotteen Susina di Dro tuotantoalueella vallitsevat erityiset ilmasto-olot, joihin vaikuttaa myös läheisyydessä sijaitseva Gardajärvi.
French[fr]
L’aire de production de l’AOP «Susina di Dro» se distingue par son climat particulier notamment dû à la présence du Lac de Garde.
Hungarian[hu]
A „Susina di Dro” OEM előállítási területére jellemző sajátos éghajlati viszonyok kialakulásában a Garda-tó közelségének is szerepe van.
Italian[it]
L’area di produzione della DOP «Susina di Dro» si contraddistingue per la sua particolarità climatica dovuta anche alla presenza del Lago di Garda.
Lithuanian[lt]
SKVN „Susina di Dro“ auginimo vietovė išsiskiria klimato savitumu, kuriam įtakos turi ir Gardos ežero kaimynystė.
Latvian[lv]
Apgabals, kurā audzē plūmes ar ACVN “Susina di Dro”, izceļas ar savdabīgiem klimatiskajiem apstākļiem, ko ietekmē arī Gardas (Garda) ezera tuvums.
Dutch[nl]
Het teeltgebied van de pruim met de BOB „Susina di Dro” onderscheidt zich door het bijzondere klimaat dat te danken is aan de nabijheid van het Gardameer.
Polish[pl]
Obszar produkcji owoców objętych ChNP „Susina di Dro” wyróżnia się charakterystycznym klimatem, związanym w szczególności z bliskim położeniem jeziora Garda.
Portuguese[pt]
A área de produção da DOP «Susina di Dro» distingue-se por clima especial devido, nomeadamente, à presença do lago de Garda.
Romanian[ro]
Aria de producție a fructelor „Susina di Dro” DOP se caracterizează prin condiții climatice particulare, datorate, printre altele, prezenței Lacului Garda.
Slovak[sk]
Oblasť produkcie CHOP „Susina di Dro“ sa vyznačuje osobitným podnebím v súvislosti s blízkosťou jazera Lago di Garda.
Slovenian[sl]
Proizvodno območje ZOP „Susina di Dro“ se odlikuje po posebnem podnebju zlasti zaradi Gardskega jezera.
Swedish[sv]
Området där ”Susina di Dro” produceras kännetecknas av specifika klimatförhållanden som hänger samman med närheten till Gardasjön.