Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل سبق وأن أصدرت صوتاً منخفضاً ، وغريباً عند تذكرك أمراً محرجاً ؟
Azerbaijani[az]
Olubmu ki, utandırıcı nəyisə xatırlayanda astadan qəribə bir səs çıxarmısınız?
Bulgarian[bg]
Издавали ли сте някога кратък, странен звук, когато сте си спомнили нещо смущаващо?
Catalan[ca]
Heu fet mai un sorollet estrany quan heu recordat alguna cosa vergonyosa?
Danish[da]
Har du nogensinde lavet en lille, mærkelig lyd når du husket noget pinligt?
German[de]
Haben Sie jemals ein kleines, seltsames Geräusch gemacht, als Sie sich an etwas Peinliches erinnert haben?
Greek[el]
Βγάλατε ποτέ ένα παράξενο ήχο όταν θυμηθήκατε κάτι που σας φέρνει σε αμηχανία;
English[en]
Have you ever made a small, weird sound when you remembered something embarrassing?
Spanish[es]
¿Alguna vez ha hecho un sonido pequeño y raro cuando se acordó de algo vergonzoso?
Estonian[et]
Oled sa kunagi teinud vaikset ja veidrat häält, kui sulle meenus midagi piinlikku?
French[fr]
Avez-vous déjà émis un petit bruit bizarre quand vous vous souveniez d'une chose embarrassante ?
Hebrew[he]
האם אי פעם עשיתם קול קטן ומוזר כשנזכרתם במשהו מביש?
Hindi[hi]
क्या आपने कभी छोटी सी, विचित्र ध्वनी निकाली है जब आपको कुछ शर्मनाक घटना याद आये ?
Croatian[hr]
Jeste li ikada napravili sitan, neobičan zvuk kada ste se sjetili nečeg sramotnog?
Hungarian[hu]
Adott ki valaha egy apró, furcsa hangot amikor eszébe jutott valami kínos dolog?
Armenian[hy]
Երբեւէ հանե՞լ եք կարճ, տարօրինակ ճստոց, երբ հիշել եք ամոթալի ինչ-որ բան:
Indonesian[id]
Apakah anda pernah membuat suara kecil dan aneh ketika anda teringat hal yang memalukan?
Italian[it]
Avete mai emesso un suono piccolo e strano quando vi siete ricordati di una cosa imbarazzante?
Japanese[ja]
あなたは何かばつの悪いことを 思い出した時 小さくて変な音をたてたことはありますか?
Kazakh[kk]
Ақырын ғана, біртүрлі дыбыс шығарып көрдіңіз бе есіңізге ыңғайсыз жағдай түскенде?
Korean[ko]
창피했던 순간이 떠올랐을 때, 작고 이상한 소리를 내보신 적 있으세요?
Lithuanian[lt]
Ar kada nors išleidote tylų, keistą garsą, prisiminę ką nors gėdingo?
Mongolian[mn]
Та ямар нэг ичгүүртэй зүйл санаад хачин авиа гаргаж байсан уу?
Burmese[my]
ခင်ဗျားတို့တွေ ရှက်ကိုးရှက်ကန်းဖြစ်စရာ တစ်ခုခုကို သတိရမိတဲ့ အချိန်မှာ ဘယ်လိုမှန်းမသိရတဲ့ အသံကလေးတစ်ခု လုပ်ဖူးလားဗျာ။
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek wydaliście z siebie krótki, dziwny dźwięk, przypomniawszy sobie o czymś wstydliwym?
Portuguese[pt]
Já alguma vez produziram um pequeno som esquisito, quando se lembraram de uma coisa embaraçosa? Hmmm...
Romanian[ro]
Ați scos vreodată un mic sunet ciudat atunci când v-ați amintit ceva jenant?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь издавали странный звук, когда вспоминали неловкий момент?
Slovak[sk]
Vydali ste niekedy tichý, čudný zvuk, keď ste si spomenuli na niečo trápne?
Slovenian[sl]
Ste že kdaj naredili majhen, čuden zvok, ko ste se spomnili česa sramotnega?
Albanian[sq]
Keni bërë ndonjëherë një zhurmë të vogël të çuditëshme kur ju është kujtuar diçka të sikletshme?
Serbian[sr]
Da li ste ikada načinili mali, čudan zvuk kada ste se setili nečega sramotnog?
Swedish[sv]
Har du någonsin gjort ett konstigt ljud när du kommit ihåg något pinsamt?
Thai[th]
คุณเคยทําเสียงเล็กๆ ประหลาดๆ ตอนคุณนึกได้ถึงอะไรบางอย่างที่น่าอายไหมครับ
Turkish[tr]
Hiç utanç verici bir şey hatırladığınızda ufak, tuhaf bir ses çıkardınız mı?
Ukrainian[uk]
Чи ви коли-небудь видавали невеличкий дивний звук, коли згадували щось, за що вам було соромно?
Vietnamese[vi]
Bạn đã bao giờ phát ra âm thanh lạ lùng khi nhớ lại một chuyện xấu hổ chưa?
Chinese[zh]
你有冇試過諗起某樣尷尬嘅事嘅時候 細細聲發出怪聲?