Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien nie, wie betaal vir die kind se onderhoud?
Arabic[ar]
وإن لم يكن الامر كذلك، فمَن يعيل الولد؟
Cebuano[ceb]
Kon dili, kinsay mobuhi sa bata?
Czech[cs]
Jestliže ne, kdo bude platit výživné na dítě?
Danish[da]
Hvis ikke, hvem skal så understøtte barnet økonomisk?
German[de]
Wenn nicht, wer kommt für den Unterhalt des Kindes auf?
Greek[el]
Αν όχι, ποιος θα πληρώνει για τη συντήρηση του παιδιού;
English[en]
If not, who pays for the child’s support?
Spanish[es]
Si no, ¿quién se hace cargo de su sustento?
Finnish[fi]
Ellei hän ota lasta, kuka maksaa tämän elatuksen?
French[fr]
S’il ne le fait pas, qui le fera vivre?
Hebrew[he]
אם לאו, מי יפרנס את הילד?
Hindi[hi]
यदि नहीं, तो बच्चे के भरण-पोषण का खर्च कौन उठाता है?
Croatian[hr]
Ako nije, tko će platiti za djetetovo uzdržavanje?
Hungarian[hu]
Ha nem, ki fizeti a gyermek felnevelését?
Indonesian[id]
Jika tidak, siapa yang menyediakan biaya hidup anak tersebut?
Iloko[ilo]
No saan, asinonto ti manggastos iti pannakaaywan ti ubing?
Italian[it]
In caso contrario, chi manterrà il bambino?
Japanese[ja]
もしそうでなければ,だれが子供の養育費を支払うのでしょうか。
Korean[ko]
그렇지 않다면, 누가 그 자녀의 양육비를 지불해야 하는가?
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടിക്ക് ആർ ചെലവിനു കൊടുക്കും?
Marathi[mr]
जर नाही, तर त्या मुलाला कोण आधार देणार?
Norwegian[nb]
Hvis ikke, hvem skal da betale for barnets underhold?
Dutch[nl]
En zo niet, wie betaalt dan voor de verzorging van het kind?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go se bjalo, ke mang yo a lefelelago go hlokomelwa ga ngwana?
Nyanja[ny]
Ngati saali, kodi adzapereka ndalama zosamalirira mwanayo ndani?
Polish[pl]
Jeżeli nie, to kto ma łożyć na utrzymanie dziecka?
Portuguese[pt]
Se não, quem arcará com as despesas para criar a criança?
Romanian[ro]
În caz contrar, cine plăteşte cheltuielile de întreţinere a copilului?
Russian[ru]
Если нет, то кто платит за содержание ребенка?
Slovak[sk]
Ak nie, kto bude platiť výživné na dieťa?
Slovenian[sl]
Če ne, kdo bo otroka finančno podpiral?
Shona[sn]
Kana zvisina kudaro, ndiani anobhadhara tsigiro yomwana?
Serbian[sr]
Ako nije, ko će platiti za detetovo izdržavanje?
Southern Sotho[st]
Haeba ha ho joalo, ke mang ea lefang litšenyehelo tsa khōliso ea ngoana ea joalo?
Swedish[sv]
Om inte, vem betalar då för barnets vård och uppehälle?
Swahili[sw]
Ikiwa sivyo, ni nani anayemtegemeza mtoto huyo kifedha?
Tamil[ta]
இல்லையெனில், அந்தக் குழந்தையைப் பராமரிக்கும் செலவுகளை ஏற்பது யார்?
Telugu[te]
ఒకవేళ అతడు తీసుకొనకపొతే శిశువు పోషణా భారాన్ని ఎవరు భరిస్తారు?
Thai[th]
ถ้า ไม่ ใคร จะ อุปการะ?
Tagalog[tl]
Kung hindi, sino ang magtutustos sa bata?
Tswana[tn]
Fa go sa nna jalo, ke mang yo o tlamelang ngwana yoo?
Tok Pisin[tpi]
Sapos nogat, orait, husat bai givim mani bilong lukautim dispela pikinini?
Turkish[tr]
Eğer değilse, çocuğun geçimini kim sağlayacaktır?
Tsonga[ts]
Loko swi nga ri tano, i mani loyi a fanelaka ku humesa mali yo wundla n’wana?
Tahitian[ty]
Mai te peu e eita, na vai e aufau i te mau haamâu‘araa no teie tamarii?
Ukrainian[uk]
Якщо ні, то хто утримуватиме таку дитину?
Xhosa[xh]
Ukuba akunjalo, ngubani oza kukhupha imali yokukhulisa umntwana?
Zulu[zu]
Uma kungenjalo, ubani okhokha isondlo sengane?