Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ugunstige vejrforhold har oedelagt det graeske vedligeholdelsesprogram paa Naxos for kartoffelsorten Sebago; som foelge heraf vil der i Graekenland vaere mangel paa laeggekartofler af denne sort til den anden vaekstsaeson i 1988;
German[de]
Es hat sich gezeigt, daß ungünstige Witterungsbedingungen bei dem auf Naxos durchgeführten griechischen Programm zur Erhaltung der Kartoffelsorte Sebago einen Misserfolg zur Folge hatten. Daher wird in Griechenland in der zweiten Kartoffelanbauzeit des Jahres 1988 ein Mangel an Pflanzkartoffeln dieser Sorte herrschen.
Greek[el]
ότι, οι δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατέστρεψαν το ελληνικό πρόγραμμα που εφαρμόστηκε στη Νάξο για την παραγωγή γεωμήλων της ποικιλίας Sebago· ότι, συνεπώς, πρόκειται να υπάρξει στην Ελλάδα έλλειψη σπόρων γεωμήλων προς φύτευση αυτής της ποικιλίας κατά τη δεύτερη περίοδο ανάπτυξης των γεωμήλων του 1988·
English[en]
Whereas it appears that unfavourable climatic conditions have destroyed the Greek maintenance programme established in Naxos for the potato variety Sebago; whereas, as a consequence, there will be in Greece a shortage of seed potatoes of this variety for the second potato growing season of 1988;
Spanish[es]
Considerando que, a causa de las condiciones climáticas adversas, no ha podido llevarse a término el programa de mantenimiento de la variedad de patatas Sebago desarrollado por Grecia en Naxos; que, en consecuencia, en Grecia va a producirse una insuficiencia de patatas de siembra de dicha variedad en el segundo período de vegetación de la patata en 1988;
French[fr]
considérant que des conditions climatiques défavorables ont de toute évidence détruit le programme de conservation grec établi à Naxos pour la variété de pommes de terre Sebago; qu'en conséquence la Grèce connaîtra une pénurie de plants de pommes de terre de cette variété pour la seconde campagne de production de pommes de terre de 1988;
Italian[it]
considerando che, in Grecia, le condizioni climatiche sfavorevoli hanno annientato il programma di conservazione istituito a Naxos (Nasso) per la varietà Sebago; che di conseguenza, nella seconda campagna di commercializzazione delle patate del 1988, la Grecia accuserà un deficit di tuberi-seme di tale varietà;
Dutch[nl]
Overwegende dat door ongunstige weersomstandigheden het Griekse teeltprogramma op Naxos voor het aardappelras »Sebago" is mislukt; dat Griekenland daardoor voor het tweede teeltseizoen van 1988 een tekort aan pootaardappelen van dat ras heeft;
Portuguese[pt]
Considerando que condições climáticas desfavoráveis parecem ter destruído o programa grego de manutenção estabelecido em Naxos para a variedade de batata Sebago; que, consequentemente, haverá um défice de batata de semente desta variedade na Grécia no segundo período de crescimento de batata de 1988;