Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trawlere med fryseanlaeg , der sejler under en EF-medlemsstats flag , skal , naar de fisker i senegalesiske farvande , tage observatoerer om bord , der er udpeget af Senegal .
German[de]
Frostertrawler unter der Flagge einer der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, die in senegalesischen Gewässern Fischfang betreiben, lassen von Senegal bestellte Beobachter an Bord.
Greek[el]
Όταν αλιεύουν σε ύδατα της Σενεγάλης, οι μηχανότρατες με ψυκτικά μηχανήματα που είναι νηολογημένες σε ένα από τα Κράτη μέλη της Κοινότητας δέχονται παρατηρητές που ορίζονται από τη Σενεγάλη.
English[en]
When fishing in Senegalese waters , freezer trawlers flying the flags of Member States of the Community shall accept observers designated by Senegal .
French[fr]
Lorsqu'ils pêchent dans les eaux sénégalaises, les chalutiers congélateurs battant pavillon d'un des États membres de la Communauté reçoivent les observateurs désignés par le Sénégal.
Italian[it]
Durante le operazioni di pesca nelle acque senegalesi , i pescherecci congelatori battenti bandiera di uno degli Stati membri della Comunità ricevono gli osservatori designati dal Senegal .
Dutch[nl]
Wanneer vriestrawlers die de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren , in de Senegalese wateren vissen , ontvangen zij de door Senegal aangeduide waarnemers aan boord .