Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije baš za druženje.
Catalan[ca]
No era gaire amistós.
Czech[cs]
Ne moc přátelský.
German[de]
Gar nicht nett.
Greek[el]
Καθόλου φιλικός.
English[en]
Not friendly.
Estonian[et]
Ebasõbralik sell.
Finnish[fi]
Palaneet kasvot.
French[fr]
Pas amical.
Galician[gl]
Non era amigable.
Hebrew[he]
לא ידידותי.
Hungarian[hu]
Nem túl barátságos.
Italian[it]
Non amichevole.
Japanese[ja]
顔 の 半分 が 焼け ただれ て い た
Macedonian[mk]
Не беше приајтелски расположен.
Norwegian[nb]
lkke νennlig.
Portuguese[pt]
Não era amigável.
Romanian[ro]
Deloc prietenos.
Russian[ru]
— И очень злой.
Slovak[sk]
Nebol priateľský.
Serbian[sr]
Није баш добар.
Turkish[tr]
Dost canlısı değil.