Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че това ще отмине?
Czech[cs]
Myslíš si, že to všechno přejde?
Danish[da]
Tror du det her vil gå over?
German[de]
Glauben Sie, das wird auch schon wieder?
Greek[el]
Λες αυτό να περάσει;
English[en]
Do you think that this is going to blow over?
Spanish[es]
¿Crees que todo esto va a desaparecer?
Estonian[et]
Arvad, et see läheb mööda?
Finnish[fi]
Luuletko tämän menevän ohi?
French[fr]
Tu crois que ceci va passer?
Hebrew[he]
אתה חושב שזה יעבור?
Croatian[hr]
Misliš da će ovo proći?
Hungarian[hu]
Azt mondod, hogy ez el fog múlni?
Indonesian[id]
Menurutmu ini semua akan berakhir?
Italian[it]
Credi che questo passera'?
Macedonian[mk]
Мислиш дека ова ќе помине?
Dutch[nl]
Denk je dat dit overwaait?
Polish[pl]
To też minie?
Portuguese[pt]
Acha que isto vai passar?
Romanian[ro]
Crezi că asta va trece?
Slovak[sk]
Myslíš, že toto len tak prejde?
Slovenian[sl]
Misliš, da se bo razblinilo?
Serbian[sr]
Misliš da će ovo olako proći?
Swedish[sv]
Tror du det här går över?
Thai[th]
คุณคิดว่าเรื่องทั้งหมดนี้ จะจางหายไปเองเหรอ?
Turkish[tr]
Sence bu da geçecek mi?
Vietnamese[vi]
Chú có nghĩ là thứ này sẽ nhanh chóng biến mất không?