Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تلعب دور العاشق الأعمي ثانية ؟
Bulgarian[bg]
Пак ли играеш на човека, който има среща с непозната
Danish[da]
Spiller du ham kontaktannoncefyren igen?
Greek[el]
Θα παραστήσεις τον τύπο του ραντεβού στα τυφλά;
English[en]
Are you being the blind-date guy again?
Spanish[es]
Estas jugando a la cita a ciegas otra vez?
Persian[fa]
بازم با يکي که نميشناختي قرار ملاقات داشتي ؟
French[fr]
Tu me refais le coup du rendez-vous surprise?
Hebrew[he]
אתה שוב מתנהג כמו הבחור בפגישה עיוורת?
Croatian[hr]
Opet glumiš frajera koji me našao u oglasniku?
Italian[it]
Stai rifacendo il tipo dell'appuntamento?
Dutch[nl]
Speel je weer die vent van die advertentie?
Polish[pl]
OK, wiesz co, znowu się bawisz w randki w ciemno?
Portuguese[pt]
Está fingindo que não me conhece de novo?
Romanian[ro]
Lar faci pe tipul care se întâlneşte cu necunoscute?
Russian[ru]
Ты опять, типа, парень, встречающийся по объявлениям?
Serbian[sr]
Opet si onaj što se javlja na oglas?
Swedish[sv]
Är du killen på blindträff nu?
Turkish[tr]
Yine mi görücü usulü buluşma adamı oldun?
Vietnamese[vi]
Anh lại đang làm cái thằng không quen như nãy à?