Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
8 Иегова иахь абзиабара ҳамазарц иара ицәымӷу зегь ҳцәымӷзароуп.
Adangme[ada]
8 Yehowa nɛ́ nɔ ko maa suɔ lɛ ɔ hu tsɔɔ kaa e sa nɛ nɔ ɔ nɛ e nyɛ loo e hĩɔ nɔ́ nɛ Yehowa sume.
Afrikaans[af]
8 Liefde vir Jehovah verg ook dat ons haat wat Jehovah haat.
Amharic[am]
8 ይሖዋን መውደድ እሱ የሚጠላቸውን ነገሮች መጥላትንም ይጨምራል።
Arabic[ar]
٨ تشمل محبة يهوه ايضا بغض ما يبغضه هو.
Aymara[ay]
8 Maynix Jehová Diosar munasaxa, kunatï jan walïki ukarux uñisiñapawa.
Central Bikol[bcl]
8 Kalabot man sa pagkamoot ki Jehova an pagkaongis sa kinakaongisan ni Jehova.
Bemba[bem]
8 Umuntu uwatemwa Yehova afwile no kupata ifyo Yehova apata.
Catalan[ca]
8 L’amor a Jehovà també implica odiar tot allò que ell odia.
Cebuano[ceb]
8 Ang paghigugma kang Jehova naglakip usab sa pagdumot sa kon unsay gidumtan ni Jehova.
Chuwabu[chw]
8 Omukwela Yehova onofuna vina widdaga dhilobo dhinidda Yehova.
Czech[cs]
8 Milovat Jehovu znamená také nenávidět to, co nenávidí on.
Danish[da]
8 Kærlighed til Jehova indbefatter had til det Jehova hader.
German[de]
8 Jehova zu lieben bedeutet auch, zu hassen, was er hasst.
Efik[efi]
8 Ndima Jehovah esịne ndisua se Jehovah asuade.
Greek[el]
8 Η αγάπη για τον Ιεχωβά περιλαμβάνει και μίσος για τα πράγματα που μισεί ο Ιεχωβά.
English[en]
8 Love for Jehovah also involves hatred for what Jehovah hates.
Spanish[es]
8 Amar a Jehová también implica odiar lo que él odia.
Estonian[et]
8 Armastus Jehoova vastu tähendab ka seda, et vihatakse kõike, mida vihkab Jehoova.
Finnish[fi]
8 Jehovan rakastamiseen sisältyy sen vihaaminen, mitä Jehova vihaa.
Fijian[fj]
8 E okati tale ga ena noda lomani Jiova na noda cata na ka e cata.
French[fr]
8 Aimer Jéhovah, c’est aussi haïr ce qu’il hait.
Ga[gaa]
8 Agbɛnɛ hu, suɔmɔ ni ayɔɔ kɛha Yehowa lɛ biɔ ni anyɛ̃ nibii ni enyɛ̃ɔ lɛ.
Guarani[gn]
8 Jahayhúramo Jehovápe nañandejaʼemoʼãi umi mbaʼe vaíre.
Hindi[hi]
8 यहोवा से प्यार करने में यह भी शामिल है कि हम उन बातों से नफरत करें जिनसे वह नफरत करता है।
Hiligaynon[hil]
8 Ang gugma kay Jehova nagakahulugan man sing pagdumot sa kon ano ang ginadumtan ni Jehova.
Croatian[hr]
8 Ljubiti Jehovu ujedno znači i mrziti ono što on mrzi.
Haitian[ht]
8 Yon lòt bò, lanmou pou Jewova mande pou nou rayi sa Jewova rayi.
Hungarian[hu]
8 A Jehova iránti szeretet azt is magában foglalja, hogy gyűlöljük, amit Jehova gyűlöl.
Armenian[hy]
8 Սիրել Եհովային նշանակում է նաեւ ատել այն, ինչ նա է ատում։
Indonesian[id]
8 Kasih akan Yehuwa juga mencakup membenci apa yang Yehuwa benci.
Igbo[ig]
8 Ịhụ Jehova n’anya pụtakwara ịkpọ ihe Jehova kpọrọ asị asị.
Iloko[ilo]
8 Ti panagayat ken ni Jehova kaipapananna met ti pananggura kadagiti banag a kagura ni Jehova.
Icelandic[is]
8 Til að elska Jehóva er einnig nauðsynlegt að hata það sem hann hatar.
Isoko[iso]
8 Uyoyou kẹ Jihova o tẹ jẹ gwọlọ inọ ohwo o re mukpahe eware nọ Jihova o mukpahe.
Italian[it]
8 L’amore per Geova presuppone anche odio per ciò che Geova odia.
Japanese[ja]
8 エホバへの愛には,エホバが憎まれるものに対する憎しみも伴っています。
Georgian[ka]
8 იეჰოვას სიყვარული იმისკენაც აღგვძრავს, რომ შევიძულოთ ის, რაც მას სძულს.
Kongo[kg]
8 Zola sambu na Yehowa ketadila mpi kumenga mambu yina yandi kemengaka.
Kuanyama[kj]
8 Ohole yokuhola Jehova oya kwatela mo yo okutonda osho Jehova e tonde.
Kannada[kn]
8 ಯೆಹೋವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆತನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದು ಸಹ ಅಡಕವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
8 여호와에 대한 사랑은 여호와께서 미워하시는 것을 미워하는 것과도 관련이 있습니다.
Kaonde[kqn]
8 Kutemwa Yehoba kwavwangamo ne kushikwa bintu Yehoba byo ashikwa.
San Salvador Kongo[kwy]
8 O zola Yave kuvavanga vo twamenga mana kemenganga o Yave.
Kyrgyz[ky]
8 Жахабаны сүйүү ал жек көргөн нерселерди жек көрүү дегенди да билдирет.
Lingala[ln]
8 Kolinga Yehova esɛngaka mpe koyina oyo ye ayinaka.
Lao[lo]
8 ການ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ລວມ ເອົາ ການ ກຽດ ຊັງ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ກຽດ ຊັງ.
Lithuanian[lt]
8 Meilė Jehovai yra glaudžiai susijusi ir su neapykanta viskam, ko Jehova nekenčia.
Luba-Katanga[lu]
8 Kuswa Yehova kulomba ne kushikwa byashikilwe.
Luba-Lulua[lua]
8 Kunanga Yehowa kudi kabidi kumvuija kukina malu adiye mukine.
Luvale[lue]
8 Kuzanga Yehova nawa chasaka kuhunga vyuma vize ahunga ikiye.
Lunda[lun]
8 Kumukeña Yehova kwaya mukwila nawu tuheli yuma yahelayi.
Latvian[lv]
8 Mīlestība pret Jehovu sevī ietver arī naidu pret to, ko Jehova nīst.
Malagasy[mg]
8 Mila mankahala izay ankahalain’i Jehovah koa isika, raha tia azy.
Macedonian[mk]
8 Да се сака Јехова значи и да се мрази она што тој го мрази.
Malayalam[ml]
8 യഹോവയെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ അവന് അനിഷ്ടമായ കാര്യങ്ങൾ വെറുക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
8 L- imħabba għal Ġeħova tinvolvi wkoll mibegħda għal dak li jobgħod Ġeħova.
Burmese[my]
၈ ယေဟောဝါအား ချစ်သည့်မေတ္တာတွင် ယေဟောဝါမုန်းသည့်အရာကို မုန်းခြင်းလည်း ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
8 Å elske Jehova innebærer også å hate det Jehova hater.
Ndonga[ng]
8 Ngele otu hole Jehova otatu ka tonda wo shoka e tonde.
Dutch[nl]
8 Liefde voor Jehovah betekent ook te haten wat hij haat.
Northern Sotho[nso]
8 Le gona lerato la go rata Jehofa le akaretša go hloya seo Jehofa a se hloilego.
Nyanja[ny]
8 Munthu wokonda Yehova ayeneranso kudana ndi zinthu zimene Yehova amadana nazo.
Nzima[nzi]
8 Gyihova mɔɔ yɛkulo ye la eza kile kɛ yɛkyi ninyɛne mɔɔ Gyihova kyi la.
Oromo[om]
8 Yihowaa jaallachuun, wanta inni jibbu jibbuus ni dabalata.
Panjabi[pa]
8 ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇਨਸਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
8 Lalanoren met na pangaro ed si Jehova so pamusol ed saray kabusol to.
Papiamento[pap]
8 Amor pa Yehova ta enserá tambe odia loke Yehova ta odia.
Polish[pl]
8 Miłość do Jehowy polega też na żywieniu nienawiści do wszystkiego, czego On nienawidzi.
Portuguese[pt]
8 Amar a Jeová também envolve odiar o que ele odeia.
Quechua[qu]
8 Jehovata munakuspaqa, pay chiqnisqanta chiqninanchik tiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
8 Jehová Diosta kuyaspaqa cheqninanchikmi cheqnisqankunatapas.
Cusco Quechua[quz]
8 Jehová Diosta munakuqkunaqa cheqnikullankutaqmi mana allin ruwaykunata.
Rundi[rn]
8 Gukunda Yehova birimwo no kwanka ivyo yanka.
Romanian[ro]
8 Iubirea de Iehova înseamnă şi ură faţă de ceea ce urăşte El.
Russian[ru]
8 Любовь к Иегове тесно связана с ненавистью ко всему, что он ненавидит.
Kinyarwanda[rw]
8 Nanone gukunda Yehova bikubiyemo kwanga ibyo yanga.
Sena[seh]
8 Kufuna Yahova kusaphatanizambo kuida pinthu pinaida Iye.
Sango[sg]
8 Ti ndoye Jéhovah aye nga ti tene ti ke aye so lo ke.
Sinhala[si]
8 යෙහෝවා දෙවිට ප්රේම කරන කෙනෙක් ඔහු පිළිකුල් කරන දේට පිළිකුල් කරනවා.
Slovak[sk]
8 Milovať Jehovu znamená aj nenávidieť to, čo nenávidí on.
Slovenian[sl]
8 Ljubiti Jehova pomeni tudi sovražiti, kar on sovraži.
Shona[sn]
8 Kuda Jehovha kunosanganisirawo kuvenga zvinovengwa naJehovha.
Albanian[sq]
8 Dashuria për Jehovain përfshin edhe urrejtjen për gjërat që Jehovai urren.
Serbian[sr]
8 Voleti Jehovu takođe znači i mrzeti ono što Jehova mrzi.
Sranan Tongo[srn]
8 Lobi gi Yehovah wani taki tu dati wi e tegu gi den sani di Yehovah no lobi.
Southern Sotho[st]
8 Ho rata Jehova ho boetse ho akarelletsa ho hloea lintho tseo Jehova a li hloileng.
Swedish[sv]
8 Kärlek till Jehova inbegriper också hat till det som Jehova hatar.
Swahili[sw]
8 Kumpenda Yehova kunatia ndani kuchukia mambo ambayo Yehova anachukia.
Congo Swahili[swc]
8 Kumpenda Yehova kunatia ndani kuchukia mambo ambayo Yehova anachukia.
Tamil[ta]
8 யெகோவாவை நேசிப்பதில் அவர் வெறுக்கும் விஷயங்களை வெறுப்பதும் அடங்கும்.
Tetun Dili[tdt]
8 Hadomi Maromak Jeová inklui mós odi buat neʼebé Jeová odi.
Thai[th]
8 ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา ยัง เกี่ยว ข้อง กับ ความ เกลียด ชัง สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เกลียด ด้วย.
Tigrinya[ti]
8 ንየሆዋ ምፍቃር ኪበሃል ከሎ: ነቲ የሆዋ ዚጸልኦ ምጽላእ እውን የጠቓልል።
Tiv[tiv]
8 Yehova ka una doo or ishima yô, i gba u akaa a Yehova a ker a ihyom la nan kpa nana kôr a ihyom.
Tagalog[tl]
8 Upang maipakita rin natin ang pag-ibig kay Jehova, dapat nating kapootan ang mga bagay na kinapopootan niya.
Tetela[tll]
8 Mboka Jehowa ngandji nembetshiyaka nto mpetsha kɛnɛ kahetshande.
Tswana[tn]
8 Go rata Jehofa gape go akaretsa gore motho a tlhoe dilo tse Jehofa a di tlhoileng.
Turkish[tr]
8 Yehova’yı sevmenin kapsamına O’nun nefret ettiği şeylerden nefret etmek de girer.
Tsonga[ts]
8 Ku rhandza Yehovha swi katsa ku venga leswi Yehovha a swi vengaka.
Tswa[tsc]
8 A liranzo ha Jehova li lava livengo kambe xungetano hi lezi Jehova a zi vengako.
Tumbuka[tum]
8 Kweniso kutemwa Yehova cikung’anamura kutinkha ivyo Yehova wakutinkha.
Twi[tw]
8 Sɛ obi dɔ Yehowa a, ɛsɛ sɛ okyi nea Yehowa kyi nso.
Tahitian[ty]
8 E titau atoa te here ia Iehova ia riri i te mau mea ta Iehova e riri.
Ukrainian[uk]
8 Любити Єгову означає ненавидіти те, що ненавидить він.
Umbundu[umb]
8 Voku kuatela ocisola Yehova mua kongela oku suvuka ovina Eye a nyãle.
Venda[ve]
8 U funa Yehova zwi dovha zwa katela u vhenga zwithu zwine Yehova a zwi vhenga.
Vietnamese[vi]
8 Tình yêu thương dành cho Đức Giê-hô-va cũng thôi thúc Chúa Giê-su ghét những gì Cha ghét.
Makhuwa[vmw]
8 Omphenta Yehova onivekela-tho onyokha itthu sootakhala Yehova sininyokha awe.
Waray (Philippines)[war]
8 An gugma kan Jehova nag-uupod liwat hin kangalas ha kinangangalasan niya.
Xhosa[xh]
8 Ukuthanda uYehova kukwabandakanya ukuthiya oko uYehova akuthiyileyo.
Yoruba[yo]
8 Bákan náà, ẹní bá nífẹ̀ẹ́ Jèhófà gbọ́dọ̀ kórìíra ohun tí Jèhófà kórìíra.
Chinese[zh]
8 爱耶和华,也要恨耶和华所恨的。
Zulu[zu]
8 Uthando ngoJehova luhlanganisa nokuzonda lokho uJehova akuzondayo.